1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:25,634 --> 00:00:27,896 <и>Добро дошли пето годишње такмичење, 4 00:00:27,897 --> 00:00:30,899 <и>где се окупљају борци из целог света. 5 00:00:30,900 --> 00:00:32,466 <и>Најбољи од најбољих. 6 00:00:32,467 --> 00:00:36,252 <и>Они су стручњаци за мешано оружје, експлозив, 7 00:00:36,253 --> 00:00:39,299 <и>ватрено оружје, борилачке вештине и борбе ножевима. 8 00:00:39,300 --> 00:00:41,562 <и>Све у овом такмичењу. 9 00:00:41,563 --> 00:00:45,783 <и>И долазе да се покажу шта су они заиста способан за. 10 00:00:45,784 --> 00:00:48,786 <и>Али може бити само један победник. 11 00:00:48,787 --> 00:00:52,355 <и>Сви такмичари морају пронађите те посебне симболе 12 00:00:52,356 --> 00:00:54,140 <и>током игре. 13 00:00:54,141 --> 00:00:56,055 <и>И онај који је жив 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,753 <и>и има највише број поена на крају 15 00:00:58,754 --> 00:01:03,019 <и>освојиће главну награду од 25 милиона долара. 16 00:01:05,326 --> 00:01:08,329 <и>Представио ваш домаћин, Антон Сколл. 17 00:01:10,331 --> 00:01:12,462 деда, какво је твоје мишљење о овоме? 18 00:01:12,463 --> 00:01:14,682 Антон Сколл је болестан човек. 19 00:01:14,683 --> 00:01:18,207 Ово такмичење је човечанство у најгорем стању. 20 00:01:18,208 --> 00:01:19,948 И не можете победити против Скола. 21 00:01:19,949 --> 00:01:22,733 Молим вас има свог деду 22 00:01:22,734 --> 00:01:24,213 слушај разум? 23 00:01:24,214 --> 00:01:26,085 Па, он је твој деда такође. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,912 И не, нисам урадићу то. 25 00:01:27,913 --> 00:01:29,784 Ја сам твоја сестра. 26 00:01:29,785 --> 00:01:32,439 Стеве, ти не идеш да станеш на његову страну, зар не? 27 00:01:32,440 --> 00:01:34,919 Не узимам било чије стране. 28 00:01:34,920 --> 00:01:37,139 Па, послушаће те ако му кажеш да то не ради. 29 00:01:37,140 --> 00:01:39,490 Такође, какав ти дечко? 30 00:01:40,665 --> 00:01:42,318 Не, ништа. Хвала ти, Стеве. 31 00:01:42,319 --> 00:01:44,494 Петер, шта радиш мислите на све ово лудило? 32 00:01:44,495 --> 00:01:47,106 Па, мислим да јесте луди јебени догађај, 33 00:01:47,107 --> 00:01:49,021 а има их много новац који треба зарадити. 34 00:01:50,675 --> 00:01:51,937 И није никакав мог посла. 35 00:01:52,851 --> 00:01:53,851 Хвала ти, Петер. 36 00:01:53,852 --> 00:01:55,331 Да, није никакав вашег посла. 37 00:01:55,332 --> 00:01:57,246 То се никога не тиче али мој. 38 00:01:57,247 --> 00:01:59,944 Момак који ово води, Антон Сколл, 39 00:01:59,945 --> 00:02:01,207 зар немаш историја са њим? 40 00:02:01,208 --> 00:02:03,731 Можда сам узео мало новца од њега. 41 00:02:05,560 --> 00:02:06,516 Колико је мало? 42 00:02:06,517 --> 00:02:07,952 не знам, неколико хиљада. 43 00:02:09,825 --> 00:02:10,652 Био је милион. 44 00:02:11,653 --> 00:02:14,089 Хвала. У реду. 45 00:02:14,090 --> 00:02:15,438 Само кажем. Био је милион долара. 46 00:02:15,439 --> 00:02:16,700 Узео сам га за милион долара. 47 00:02:16,701 --> 00:02:19,007 Милион? 48 00:02:19,008 --> 00:02:21,662 Па, мој деда, преварант, даме и господо. 49 00:02:21,663 --> 00:02:25,100 А кад би знао Вил је био твој унук, шта би он урадио? 50 00:02:25,101 --> 00:02:26,667 Па, претпостављам не би добро прошло 51 00:02:26,668 --> 00:02:28,059 да ме је познавао као мене. 52 00:02:28,060 --> 00:02:30,584 Али он је мислио Био сам тексашки нафтни човек, 53 00:02:30,585 --> 00:02:32,239 по имену Биг Ал Хуммел. 54 00:02:33,457 --> 00:02:34,849 Ово је пре 25 година. 55 00:02:34,850 --> 00:02:39,506 Велики Ал Хумел, сећам се видевши своје прво нафтно поље. 56 00:02:39,507 --> 00:02:42,683 Он ме не познаје као мене. 57 00:02:42,684 --> 00:02:44,293 Слушај, нисам чак и на његовом радару, 58 00:02:44,294 --> 00:02:46,252 па нећу бити проблем овде. 59 00:02:46,253 --> 00:02:47,514 Остављајући по страни чињеницу 60 00:02:47,515 --> 00:02:49,211 да психопатски криминалац фуцкфаце 61 00:02:49,212 --> 00:02:50,647 може или не мора знати ко си ти, 62 00:02:50,648 --> 00:02:52,301 чак и не знаш треба ми новац, Вилл. 63 00:02:52,302 --> 00:02:53,607 Хајде, Сам. Није у питању новац. 64 00:02:53,608 --> 00:02:54,825 Ради се о томе да си најбољи. 65 00:02:54,826 --> 00:02:56,000 Најбољи. 66 00:02:56,001 --> 00:02:57,611 Дошао си на ред, али ја сам пропустио своје. 67 00:02:57,612 --> 00:03:00,179 Док сте видели акција у Авганистану, 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,007 Био сам у болници са сломљеном ногом. 69 00:03:03,531 --> 00:03:05,010 Никад се нисам борио. 70 00:03:06,186 --> 00:03:07,664 Тако да морам ово да урадим. 71 00:03:07,665 --> 00:03:09,927 Нисам несклон, ух... 72 00:03:09,928 --> 00:03:12,539 мало криво понашање, 73 00:03:12,540 --> 00:03:14,062 али зашто би желите да убијате људе? 74 00:03:14,063 --> 00:03:16,543 Могу да добијем ову ствар без убијајући било кога. Хајде. 75 00:03:16,544 --> 00:03:19,416 Види, деда, Ја радим ову ствар. 76 00:03:20,809 --> 00:03:22,202 Ово је моје време. 77 00:03:23,899 --> 00:03:25,552 Ја ћу победити. 78 00:03:25,553 --> 00:03:27,336 Можете ли ми учинити услугу и да га зауставиш? 79 00:03:27,337 --> 00:03:28,295 молим те. 80 00:03:29,034 --> 00:03:30,166 Вилл! 81 00:03:39,523 --> 00:03:40,568 Пази на леђа. 82 00:03:43,397 --> 00:03:44,354 Хвала. 83 00:04:06,550 --> 00:04:10,597 Драги уважени гости, овде и широм света. 84 00:04:10,598 --> 00:04:13,861 Идемо уживо за наше последње коло 85 00:04:13,862 --> 00:04:16,907 овде у Софији, Бугарска. 86 00:04:16,908 --> 00:04:19,955 Али прво, хајде да направимо рунду аплауз за нашег домаћина, 87 00:04:20,608 --> 00:04:22,086 Антон Сколл. 88 00:04:25,439 --> 00:04:27,658 Сјајне мисли данас, Сколл. свиђају ми се. 89 00:04:28,268 --> 00:04:29,180 Хвала. 90 00:04:29,181 --> 00:04:31,400 Ти ћеш изгубити много новца. 91 00:04:31,401 --> 00:04:33,097 Останимо у карактеру. Ја сам Дино Малонеи, 92 00:04:33,098 --> 00:04:35,012 ти си Дони, мој нећак, то је то. 93 00:04:35,013 --> 00:04:36,492 Хајде да узмемо ово забава је почела. 94 00:04:36,493 --> 00:04:38,712 рокенрол, љубави моја беба. 95 00:04:38,713 --> 00:04:41,062 Да, љубави, дођи овамо, душо. 96 00:04:42,891 --> 00:04:45,022 Као луди какво је ово место, 97 00:04:45,023 --> 00:04:46,981 импресивно је, шта је изградио. 98 00:04:46,982 --> 00:04:48,809 Познавао сам јавну кућу који је претворен у место 99 00:04:48,810 --> 00:04:50,202 управо овако. 100 00:04:51,247 --> 00:04:53,336 Хајде да нађемо нашег домаћина, Г. Сколл. 101 00:05:01,605 --> 00:05:02,997 Сам човек. 102 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Дино Малонеи. 103 00:05:05,348 --> 00:05:06,653 Ово је мој нећак, Дони. 104 00:05:06,654 --> 00:05:07,784 Дони, Малони. 105 00:05:07,785 --> 00:05:09,482 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 106 00:05:09,483 --> 00:05:11,876 Да. Доста је било, Дони. 107 00:05:12,616 --> 00:05:13,529 Добродошли. 108 00:05:13,530 --> 00:05:14,705 Да, хвала. 109 00:05:20,058 --> 00:05:21,276 Ево нас. 110 00:05:21,277 --> 00:05:22,930 <и>Даме и господо, 111 00:05:22,931 --> 00:05:26,150 <и>Последња пуцњава је неколико тренутака далеко. 112 00:05:26,151 --> 00:05:28,718 <и>Молимо одаберите свој омиљени такмичар 113 00:05:28,719 --> 00:05:30,894 <и>и уложите своје опкладе, 114 00:05:30,895 --> 00:05:34,724 <и>пошто ће се шансе мењати током ове последње рунде. 115 00:05:34,725 --> 00:05:36,857 Моје име је Деббие Бертранд. 116 00:05:36,858 --> 00:05:38,728 Ух-хух. Деббие, ха? 117 00:05:38,729 --> 00:05:40,513 Изговара се на француски начин. 118 00:05:40,514 --> 00:05:41,601 Као Френцхие овде. 119 00:05:41,602 --> 00:05:43,342 То је лепо. Она ме је научила. 120 00:05:43,343 --> 00:05:44,560 Ја сам из Бруклина. 121 00:05:44,561 --> 00:05:47,084 И ово је мој љубавник, Карл. 122 00:05:47,085 --> 00:05:48,259 Краљ кобасица. 123 00:05:48,260 --> 00:05:50,784 Највеће месо икада ћеш наћи. 124 00:05:50,785 --> 00:05:52,220 Ништа од тог срања од соје. 125 00:05:52,221 --> 00:05:53,787 Ох, да, он је срећан човек. 126 00:05:53,788 --> 00:05:55,049 Господине. 127 00:05:55,050 --> 00:05:56,704 Јебено волим ову девојку. 128 00:06:01,970 --> 00:06:03,232 Такмичари, припремите се. 129 00:06:04,364 --> 00:06:05,929 Последња пуцњава, 130 00:06:05,930 --> 00:06:11,196 почевши од три, два, један. 131 00:06:28,736 --> 00:06:30,085 Не. Остани тамо. 132 00:06:35,960 --> 00:06:37,221 Вау, Вау, Вау. 133 00:06:37,222 --> 00:06:39,746 Сада, хајде прокухај, ок? 134 00:06:39,747 --> 00:06:41,051 Смири се. 135 00:06:51,193 --> 00:06:53,629 Да, господине Вартоломеј, ваша опклада је направљена. 136 00:06:53,630 --> 00:06:55,805 Сто хиљада да Реверенд победи. 137 00:06:55,806 --> 00:06:58,329 Да, веома света опклада. 138 00:06:58,330 --> 00:07:00,332 Брате мој, хвала ти. 139 00:07:09,820 --> 00:07:11,605 Баци пиштољ и склони се! 140 00:07:19,090 --> 00:07:20,135 Хвала. 141 00:07:27,229 --> 00:07:29,405 Задржи га. ја сам напољу такмичења. 142 00:07:32,060 --> 00:07:33,627 Не дозволите да Цорган победи! 143 00:07:42,374 --> 00:07:45,594 Хо, хо, хо. Баби! 144 00:07:45,595 --> 00:07:48,815 Ја верујем у то Г. Цорган се приближава. 145 00:07:48,816 --> 00:07:51,905 Желим Пречасног грешни и прљави. 146 00:07:55,126 --> 00:07:56,866 Ви обожавате лажног Бога. 147 00:08:01,481 --> 00:08:04,484 Оче, опрости ми јер сам сагрешио. 148 00:08:06,398 --> 00:08:08,443 Он је тако изопачен. 149 00:08:08,444 --> 00:08:10,184 Свиђа ми се дупе Цоргана. 150 00:08:10,185 --> 00:08:11,446 Желим да победи. 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 Ок, идемо. 152 00:08:55,143 --> 00:08:57,405 А у 11. часу, 153 00:08:57,406 --> 00:08:59,494 придошлица, далеко, Вилл Гриффин, 154 00:08:59,495 --> 00:09:01,017 је дошао ниоткуда. 155 00:09:01,018 --> 00:09:03,150 Не тако брзо! 156 00:09:03,151 --> 00:09:05,282 Вилл, уради сам услугу и склони се. 157 00:09:05,283 --> 00:09:07,110 Неки кладионици хоће бити веома добро 158 00:09:07,111 --> 00:09:08,809 ако имају своје новац на Вилл. 159 00:09:09,374 --> 00:09:10,287 Остани доле! 160 00:09:10,288 --> 00:09:11,767 Изгледа као да ће Вилл Гриффин 161 00:09:11,768 --> 00:09:14,771 се спрема да однесе победу далеко од Џејмисона Коргана. 162 00:09:16,033 --> 00:09:18,208 Ово је сјајно јебена емисија. 163 00:09:18,209 --> 00:09:19,949 Она је срећна, видиш? 164 00:09:19,950 --> 00:09:22,038 Требао си ставити своје јебени новац на Вилла Гриффина. 165 00:09:22,039 --> 00:09:23,649 Јебеш Вила Грифина! 166 00:09:23,650 --> 00:09:26,000 Ја сам казивач истине, душо. видећеш. 167 00:09:32,006 --> 00:09:33,485 Мисфире. 168 00:09:40,014 --> 00:09:41,058 Вхоо! 169 00:09:45,846 --> 00:09:47,021 Добар покушај. 170 00:10:00,817 --> 00:10:01,862 Вхоо! 171 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 Они су варали. 172 00:10:06,823 --> 00:10:07,781 Не ради то. 173 00:10:17,878 --> 00:10:19,183 Ах! 174 00:10:24,711 --> 00:10:26,929 Ох, душо. 175 00:10:30,107 --> 00:10:34,023 Са два минута и преостало седам секунди, 176 00:10:34,024 --> 00:10:37,288 Џејмисон Корган је победник овогодишњег такмичења. 177 00:10:38,115 --> 00:10:40,683 Да, човече. 178 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 Живели. Ти си рекао. 179 00:10:49,779 --> 00:10:53,477 Вхоо! Ја сам то урадио. 180 00:10:53,478 --> 00:10:56,656 спреми се, камера два, и иди. 181 00:10:59,876 --> 00:11:01,704 Успео сам, момци. 182 00:11:02,313 --> 00:11:04,924 25 милиона долара. 183 00:11:30,254 --> 00:11:32,039 Отворено је. 184 00:11:35,303 --> 00:11:36,433 Здраво, Сам. 185 00:11:36,434 --> 00:11:37,783 деда. 186 00:11:37,784 --> 00:11:38,958 Петар. 187 00:11:38,959 --> 00:11:40,220 Натханиел. 188 00:11:40,221 --> 00:11:41,526 Имам грицкалице. 189 00:11:42,310 --> 00:11:43,614 Пробајте баницу. 190 00:11:43,615 --> 00:11:45,486 Грицкалице? Шта сам ја, 11? 191 00:11:45,487 --> 00:11:47,444 Па, у мом уму, увек. 192 00:11:47,445 --> 00:11:49,229 Сваки пут дошао си у посету, 193 00:11:49,230 --> 00:11:53,102 твоја мајка би рекла, „Не дај Сему никакво смеће.“ 194 00:11:53,103 --> 00:11:55,714 Али чим била је на вратима, рекли бисте, шта? 195 00:11:55,715 --> 00:11:57,716 Деда, молим те. 196 00:11:57,717 --> 00:11:59,500 Да. 197 00:11:59,501 --> 00:12:01,415 И успело је сваки пут, зар не? 198 00:12:01,416 --> 00:12:03,852 Волим грицкалице. 199 00:12:03,853 --> 00:12:07,203 Па шта је толико важно ниси могао да нам кажеш на телефону? 200 00:12:07,204 --> 00:12:08,901 Ми се спремамо за следећи месец. 201 00:12:08,902 --> 00:12:10,163 Шта се дешава следећег месеца? 202 00:12:10,164 --> 00:12:11,904 Сачекајмо мало на томе. 203 00:12:11,905 --> 00:12:12,993 Чекај. 204 00:12:14,211 --> 00:12:15,472 За шта? 205 00:12:15,473 --> 00:12:16,822 Можда то. 206 00:12:16,823 --> 00:12:18,215 Отворено је. 207 00:12:22,654 --> 00:12:24,003 Шта дођавола да ли он ради овде? 208 00:12:24,004 --> 00:12:26,266 Драго ми је да те видим, Сам. 209 00:12:26,267 --> 00:12:27,746 Он нам треба. За шта? 210 00:12:27,747 --> 00:12:29,530 Освета, наравно. 211 00:12:34,884 --> 00:12:36,580 Сви се осећамо много ствари. 212 00:12:36,581 --> 00:12:37,843 Да. 213 00:12:37,844 --> 00:12:40,584 И свако од нас треба мало разрешења. 214 00:12:40,585 --> 00:12:41,935 Вилл је требао победио на такмичењу. 215 00:12:44,894 --> 00:12:46,199 Док Сколл није преварио. 216 00:12:46,200 --> 00:12:49,593 Натханиел, како би можда то знаш? 217 00:12:49,594 --> 00:12:52,031 Лагао сам ове животиње цео мој живот. 218 00:12:52,032 --> 00:12:54,250 Могу уочити варалицу од једне миље. 219 00:12:54,251 --> 00:12:56,863 Верујте ми, варао је. 220 00:12:57,689 --> 00:12:58,864 Вилл је био у праву. 221 00:12:58,865 --> 00:13:01,389 Био је најбољи, и требало је да победи. 222 00:13:03,521 --> 00:13:04,740 Склонићемо Скола. 223 00:13:06,133 --> 00:13:07,699 Стеве, седи. 224 00:13:09,223 --> 00:13:10,441 Дођи, дођи, дођи, дођи. 225 00:13:11,660 --> 00:13:13,182 Ви схватате раскинули смо, зар не? 226 00:13:13,183 --> 00:13:15,706 Никада нисам испитивао твој лични живот, драга моја, 227 00:13:15,707 --> 00:13:17,970 а ја нисам о да почнем сада. 228 00:13:17,971 --> 00:13:19,320 Али ако јесмо урадићу ово, 229 00:13:20,103 --> 00:13:21,364 потребни сте нам обоје. 230 00:13:21,365 --> 00:13:24,107 Да, то је то. кафу. Види шта имаш. 231 00:13:25,369 --> 00:13:26,456 дај ми... Дај ми нож. 232 00:13:26,457 --> 00:13:27,719 Дај ми... да. 233 00:13:29,591 --> 00:13:31,984 Једини начин да се разбије Сколл 234 00:13:31,985 --> 00:13:34,421 је да га финансијски уништи. 235 00:13:34,422 --> 00:13:36,336 Увек мора бити на тежи начин са тобом. 236 00:13:36,337 --> 00:13:37,990 Шта је то требало да значи? 237 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 Могли бисмо га једноставно убити. 238 00:13:40,384 --> 00:13:41,515 погледај ово, 239 00:13:41,516 --> 00:13:43,734 вас двоје сте направљени једно за друго. 240 00:13:43,735 --> 00:13:45,998 Ако то не урадимо прво га банкротира, 241 00:13:45,999 --> 00:13:47,347 нећемо се извући. 242 00:13:47,348 --> 00:13:49,697 У тренутку када је Сколл сломљен, 243 00:13:49,698 --> 00:13:51,568 његова сигурност испари, 244 00:13:51,569 --> 00:13:53,744 а нећемо имати да уради било шта. 245 00:13:53,745 --> 00:13:56,399 Неукусни људи ће побрини се за њега за нас. 246 00:13:58,054 --> 00:13:59,489 Отвори. 247 00:13:59,490 --> 00:14:01,144 Чуо сам да имаш грицкалице. 248 00:14:02,276 --> 00:14:03,625 Бако! 249 00:14:04,278 --> 00:14:05,322 Здраво, бандо. 250 00:14:07,107 --> 00:14:08,150 Шта сам пропустио? 251 00:14:08,151 --> 00:14:09,760 Скини све, душо. 252 00:14:09,761 --> 00:14:12,502 Никад се не мењаш. 253 00:14:12,503 --> 00:14:14,287 <и>♪ Та-дан-тан Та-дан-тан, тан ♪ 254 00:14:14,288 --> 00:14:15,376 Здраво, душо. 255 00:14:16,203 --> 00:14:17,465 Још увек имам, душо. 256 00:14:18,683 --> 00:14:19,859 У реду, сада. 257 00:14:20,468 --> 00:14:21,468 Хеј, ко је то? 258 00:14:21,469 --> 00:14:23,514 Ово је наш херој. 259 00:14:24,820 --> 00:14:25,821 Јимми Темпле. 260 00:14:27,518 --> 00:14:28,867 Изгледа као штребер. 261 00:14:28,868 --> 00:14:31,260 Тако је, има. 262 00:14:31,261 --> 00:14:33,784 Он је такође потпуна зајебања. 263 00:14:33,785 --> 00:14:36,439 Био је пријатељ твог брата. 264 00:14:36,440 --> 00:14:39,007 И његова мајка такође излазио са твојим оцем. 265 00:14:39,008 --> 00:14:41,271 Могао би бити твој полубрат за све што знамо. 266 00:14:42,098 --> 00:14:44,317 Озбиљно? 267 00:14:44,318 --> 00:14:45,884 Душо, знаш шта твој отац је био као, 268 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 баш као твој деда. 269 00:14:46,886 --> 00:14:49,496 Хеј. Полако. 270 00:14:49,497 --> 00:14:50,540 Изгледа да нема појма. 271 00:14:50,541 --> 00:14:52,934 За наше сврхе, то је савршено. 272 00:14:52,935 --> 00:14:55,154 И Јимми је вољан да одигра своју улогу. 273 00:14:55,155 --> 00:14:57,504 А који је то део? 274 00:14:57,505 --> 00:14:59,072 жртвено јагње. 275 00:15:01,378 --> 00:15:03,771 Јимми дугује гована тона новца 276 00:15:03,772 --> 00:15:05,555 неким веома лошим људима. 277 00:15:05,556 --> 00:15:08,515 па опет, за наше сврхе, 278 00:15:08,516 --> 00:15:10,517 он се лепо уклапа. 279 00:15:10,518 --> 00:15:12,562 Сви ћете имају улоге за игру. 280 00:15:12,563 --> 00:15:15,914 Ти, Саманта, од тебе били су бивши специјалци, 281 00:15:15,915 --> 00:15:17,654 помоћи ћеш да се бринеш о Јиммију. 282 00:15:17,655 --> 00:15:19,221 ти, Стеве, 283 00:15:19,222 --> 00:15:22,181 пошто сте један од најбољих корпоративни плаћеници, 284 00:15:22,182 --> 00:15:25,836 помоћи ћеш да се бринеш Сем и Џими. 285 00:15:25,837 --> 00:15:28,883 А ти, љубави моја, исећи Труди Уљез, 286 00:15:28,884 --> 00:15:31,103 пошто си и ти бивши шпијун, 287 00:15:31,104 --> 00:15:33,496 имаћеш улогу такође. 288 00:15:33,497 --> 00:15:35,238 имаћеш улогу у овој кон. 289 00:15:36,326 --> 00:15:37,457 Шта је са тобом? 290 00:15:37,458 --> 00:15:39,241 Ја нећу бити ја. бићу неко други, 291 00:15:39,242 --> 00:15:40,069 као што ће Петар. 292 00:15:40,765 --> 00:15:41,983 Ја ћу бити Дино Малонеи, 293 00:15:41,984 --> 00:15:43,943 а Петар ће бити мој нећак, Донни Малонеи. 294 00:15:44,726 --> 00:15:46,683 Бићемо у Сколл Цитију. 295 00:15:46,684 --> 00:15:49,295 где год да кренете, све што радиш, 296 00:15:49,296 --> 00:15:51,166 претпоставите да сте се посматра. 297 00:15:51,167 --> 00:15:53,168 И они ће бити фокусирани на вас обоје, 298 00:15:53,169 --> 00:15:54,431 и то је добро. 299 00:15:55,171 --> 00:15:56,303 Зашто је то добро? 300 00:15:57,434 --> 00:15:59,827 Јер ако јесу фокусиран на тебе, 301 00:15:59,828 --> 00:16:01,394 они неће обрати пажњу на Џимија 302 00:16:01,395 --> 00:16:02,352 док не буде прекасно. 303 00:16:05,268 --> 00:16:08,705 Знаће да је Вилл био твој брат и твој унук. 304 00:16:08,706 --> 00:16:10,969 Шта ће Јимми да уради? 305 00:16:10,970 --> 00:16:13,102 Он ће победити ово године такмичење. 306 00:16:15,975 --> 00:16:17,758 Све док ти сачувај га у животу. 307 00:16:17,759 --> 00:16:19,194 Мислим да је то лоша идеја, 308 00:16:19,195 --> 00:16:21,067 а ја не мислим било ко би требало да иде. 309 00:16:22,155 --> 00:16:23,983 Изгубили смо већ једна особа. 310 00:16:26,072 --> 00:16:27,334 Натханиел, слушај ме. 311 00:16:28,422 --> 00:16:29,422 Овај момак? 312 00:16:29,423 --> 00:16:30,814 Неће успети, 313 00:16:30,815 --> 00:16:32,555 ма колико помоћ коју му даш. 314 00:16:32,556 --> 00:16:33,688 Он је наш човек. 315 00:16:34,428 --> 00:16:35,994 Можемо ово. 316 00:16:35,995 --> 00:16:37,344 Морамо ово да урадимо за Вилла. 317 00:16:38,519 --> 00:16:39,824 И ми ћемо победити. 318 00:17:19,386 --> 00:17:20,473 Слатки дечак. 319 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 јеби се. 320 00:17:30,788 --> 00:17:32,224 госпођо? 321 00:17:32,225 --> 00:17:34,922 мислим регистрације хотела где желите да идете. 322 00:17:34,923 --> 00:17:37,230 Ох, не, душо. Знам куда идем. 323 00:17:38,187 --> 00:17:39,536 Јесте ли у конкуренцији? 324 00:17:41,103 --> 00:17:43,278 не бих пропустио то за свет. 325 00:17:43,279 --> 00:17:47,587 да ли сте то знали дају ти 100.000 долара 326 00:17:47,588 --> 00:17:49,242 само за регистрацију? 327 00:18:03,169 --> 00:18:04,605 Дођи. 328 00:18:08,304 --> 00:18:09,088 Хеј. 329 00:18:14,658 --> 00:18:17,965 Сестра Вила Грифина, Сем, управо се пријавио на такмичење. 330 00:18:17,966 --> 00:18:19,098 Да ли је сама? 331 00:18:20,751 --> 00:18:22,536 Била је у пратњи од старије жене. 332 00:18:23,406 --> 00:18:24,581 Труди. 333 00:18:25,234 --> 00:18:26,192 Труди. 334 00:18:27,541 --> 00:18:29,237 Труди тхе Интрудер. 335 00:18:31,240 --> 00:18:34,287 Такође, бака Сему и Вилу. 336 00:18:35,636 --> 00:18:37,812 Ово постаје занимљиво. 337 00:18:39,118 --> 00:18:40,553 Да ли треба да будемо забринути? 338 00:18:40,554 --> 00:18:42,904 Увек је добро бити забринут. 339 00:18:43,948 --> 00:18:45,427 Пази на њу. 340 00:18:45,428 --> 00:18:46,516 На њима. 341 00:18:47,300 --> 00:18:48,475 За сваки случај. 342 00:18:49,606 --> 00:18:50,999 У реду. 343 00:18:52,348 --> 00:18:54,349 Ммм. 344 00:18:54,350 --> 00:18:57,439 имаћемо велико такмичење, а? 345 00:19:01,096 --> 00:19:02,445 Елла. 346 00:19:04,230 --> 00:19:06,362 Ова хаљина на теби је лепа. 347 00:19:07,668 --> 00:19:08,799 Хвала, шефе. 348 00:19:52,756 --> 00:19:56,455 Прави велечасни Рицардо Ролло 349 00:19:56,456 --> 00:19:58,893 Рицхардсон-Рамирез. 350 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 То је много алитерације. 351 00:20:06,074 --> 00:20:07,249 Сигуран сам да вам неће сметати. 352 00:20:08,250 --> 00:20:09,686 Здраво. вече. 353 00:20:11,035 --> 00:20:13,907 Ово ме подсећа журке на коју сам ишао 60-их година. 354 00:20:13,908 --> 00:20:16,126 Први пут Икад ми је испала киселина. 355 00:20:16,127 --> 00:20:18,391 Или је био пејот? 356 00:20:19,087 --> 00:20:19,957 Труди. 357 00:20:21,045 --> 00:20:22,090 Цорган. 358 00:20:23,961 --> 00:20:26,136 Па, лепо је да те видим овде. 359 00:20:26,137 --> 00:20:28,748 Нисам мислио на даму вашег угледа 360 00:20:28,749 --> 00:20:30,663 учествовао би у овакве ствари. 361 00:20:30,664 --> 00:20:32,230 Знаш шта кажу. 362 00:20:32,231 --> 00:20:33,927 Боље да буде заузет како стариш. 363 00:20:33,928 --> 00:20:35,190 Ту не грешиш. 364 00:20:35,843 --> 00:20:38,584 И ко, да кажем, 365 00:20:38,585 --> 00:20:41,413 да ли је ово лепо жена пре мене? 366 00:20:41,414 --> 00:20:43,676 Сем Грифин, и ја ћу те убити. 367 00:20:43,677 --> 00:20:45,199 Шта? 368 00:20:45,200 --> 00:20:47,810 Ух, дакле ти си сестра. 369 00:20:47,811 --> 00:20:50,465 Знаш, то чини ти и ја исто, зар не? 370 00:20:50,466 --> 00:20:53,469 Ммм. Ми смо хладнокрвне убице. 371 00:20:55,166 --> 00:20:56,211 Извините. 372 00:20:57,386 --> 00:20:59,257 Тражио сам собној температури. 373 00:20:59,258 --> 00:21:00,650 Проклетство! 374 00:21:17,319 --> 00:21:18,407 Лаурен. 375 00:21:19,278 --> 00:21:20,495 Тимотхи. 376 00:21:20,496 --> 00:21:24,151 Било ми је жао да чујем ваш учитељ, г. Сун. 377 00:21:26,110 --> 00:21:27,285 <и>Ти обожаваш лажни Бог. 378 00:21:30,811 --> 00:21:32,551 Радим на томе. 379 00:21:32,552 --> 00:21:33,987 Реч савета. 380 00:21:33,988 --> 00:21:36,903 Иако нико икада послуша мој савет. 381 00:21:36,904 --> 00:21:38,601 Опрости и заборави. 382 00:21:39,689 --> 00:21:41,516 Овде се само фокусирајте на себе. 383 00:21:41,517 --> 00:21:43,084 Не опраштам много. 384 00:21:44,433 --> 00:21:46,565 И мучен сам са сјајним памћењем. 385 00:21:46,566 --> 00:21:48,044 Требало би да пробаш јогу. 386 00:21:48,045 --> 00:21:49,829 почео сам пре пар месеци. 387 00:21:49,830 --> 00:21:51,613 Учинило је чуда на мом темпераменту. 388 00:21:51,614 --> 00:21:52,746 Живели. 389 00:21:59,230 --> 00:22:01,798 Ах, укусно. 390 00:22:03,017 --> 00:22:05,149 Хвала на савету... Тимми. 391 00:22:08,588 --> 00:22:10,677 Молим те направи обавезно потписати своје ослобађање. 392 00:22:13,723 --> 00:22:15,203 Не заборави да потпишите своје ослобађање. 393 00:22:15,812 --> 00:22:16,944 Не заборави. 394 00:22:18,032 --> 00:22:19,381 Не заборави да потпишите своје ослобађање. 395 00:22:21,992 --> 00:22:23,037 Не заборави да потпишите своје ослобађање. 396 00:22:25,648 --> 00:22:27,302 Не заборави да потпишите своје ослобађање. 397 00:22:35,223 --> 00:22:36,616 Мислио сам ти нису долазили. 398 00:22:37,921 --> 00:22:38,921 ту сам за тебе. 399 00:22:38,922 --> 00:22:41,272 Ммм. Ниси био овде за Вила. 400 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 Јеби се, Стеве. 401 00:22:55,199 --> 00:22:56,375 Свиђам јој се, стварно. 402 00:22:56,984 --> 00:22:57,811 Ммм. 403 00:23:07,690 --> 00:23:08,517 Јимми? 404 00:23:12,391 --> 00:23:15,002 Знаш да је ово лоша идеја, зар не? 405 00:23:16,264 --> 00:23:18,135 Ја бих отишао одавде док можете. 406 00:23:18,832 --> 00:23:20,006 Треба ми новац. 407 00:23:20,007 --> 00:23:21,137 Дугујем овом кладионичару. 408 00:23:21,138 --> 00:23:23,705 Рекао је да јесте убиће ме. 409 00:23:23,706 --> 00:23:25,533 Боље је узети своје шансе тамо са њим 410 00:23:25,534 --> 00:23:27,971 јер ћеш добити раскомадан овде са њима. 411 00:23:29,625 --> 00:23:30,974 Ово није твој свет, мали. 412 00:23:31,540 --> 00:23:32,758 ти си... 413 00:23:32,759 --> 00:23:34,413 Ти си компјутерски штребер. 414 00:23:35,326 --> 00:23:36,502 Није најамни пиштољ. 415 00:23:37,241 --> 00:23:38,590 Прекасно је. 416 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Већ сам се пријавио. 417 00:23:58,437 --> 00:24:00,699 Добродошли на такмичење. 418 00:24:00,700 --> 00:24:03,790 Ви сте сви најбољи од најбољих. 419 00:24:04,530 --> 00:24:05,400 Плаћеници. 420 00:24:06,227 --> 00:24:07,184 Убице. 421 00:24:08,098 --> 00:24:09,230 Војска. 422 00:24:10,361 --> 00:24:11,754 Или само обучене убице. 423 00:24:12,842 --> 00:24:14,627 Нико од вас треба да уради ово. 424 00:24:15,889 --> 00:24:17,368 А ипак ти изабрати да се такмичи. 425 00:24:18,021 --> 00:24:19,109 Зашто? 426 00:24:20,807 --> 00:24:22,634 Зато што волиш. 427 00:24:25,376 --> 00:24:27,248 даме, господо, 428 00:24:28,118 --> 00:24:29,424 Дајем ти домаћина. 429 00:24:30,338 --> 00:24:31,512 Антон Сколл. 430 00:24:33,167 --> 00:24:34,951 Да! Да! 431 00:24:38,085 --> 00:24:39,999 Гледам по овој соби, 432 00:24:40,000 --> 00:24:42,480 а знам једно. 433 00:24:42,481 --> 00:24:44,830 Ви нисте праведан овде због новца. 434 00:24:44,831 --> 00:24:46,701 Али новац помаже. 435 00:24:46,702 --> 00:24:48,486 зар не? 436 00:24:48,487 --> 00:24:50,313 Да, свакако јесте, ти арогантни кретену. 437 00:24:50,314 --> 00:24:53,492 Људи кажу да ово надметање је варварско. 438 00:24:54,318 --> 00:24:56,712 А њима, одговарам, 439 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 па шта? 440 00:24:59,498 --> 00:25:00,759 У римском Колосеуму, 441 00:25:00,760 --> 00:25:04,240 људи се окупљају да гледају људи се боре до смрти. 442 00:25:04,241 --> 00:25:07,722 Трке кочија у Цариграду 443 00:25:07,723 --> 00:25:11,117 често моли прилику да гледам возаче 444 00:25:11,118 --> 00:25:13,032 ризикују своје животе, 445 00:25:13,033 --> 00:25:16,601 све за узбуђење такмичења. 446 00:25:16,602 --> 00:25:21,344 То узбуђење захтева вештина и страст. 447 00:25:21,345 --> 00:25:24,696 Ви људи имати ту страст. 448 00:25:24,697 --> 00:25:26,219 Да. Можете се кладити, ми то радимо. Имамо, да. 449 00:25:26,220 --> 00:25:29,527 А ти јеси спреман да умре за то. 450 00:25:29,528 --> 00:25:33,443 Ја сам водио такмичење јер сам делио ту страст, 451 00:25:33,444 --> 00:25:38,318 та горућа жеља да буде најбољи. 452 00:25:38,319 --> 00:25:42,061 Дакле, молим вас подигните чаше 453 00:25:42,062 --> 00:25:44,673 и да ми се придружи у здравици 454 00:25:45,282 --> 00:25:47,414 да буде најбољи. 455 00:25:47,415 --> 00:25:49,764 Бити најбољи. 456 00:25:49,765 --> 00:25:51,462 Бити најбољи. Бити најбољи. 457 00:25:58,252 --> 00:25:59,993 Ко је то тамо? 458 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 То је Стеве МцЦабе. 459 00:26:05,128 --> 00:26:06,955 Чуо сам за њега. 460 00:26:06,956 --> 00:26:09,305 Он је врхунски корпоративни плаћеник. 461 00:26:09,306 --> 00:26:12,526 Зову га поштовани Стив Мекејб. 462 00:26:12,527 --> 00:26:14,615 Зашто? Да ли је он био судија? 463 00:26:14,616 --> 00:26:15,921 Ммм. 464 00:26:15,922 --> 00:26:20,012 Не, али има овај код по коме живи. 465 00:26:20,013 --> 00:26:23,277 Ух, значи све њему. 466 00:26:25,148 --> 00:26:26,367 ко је клинац? 467 00:26:28,064 --> 00:26:29,195 Никад га раније нисам видео. 468 00:26:29,196 --> 00:26:31,023 Да ли сте икада држали пиштољ пре? Не? 469 00:26:31,024 --> 00:26:32,720 Нож? Слепи миш? Велики штап? Нож. 470 00:26:32,721 --> 00:26:34,288 Изгледа мало изгубљено. 471 00:26:35,550 --> 00:26:36,551 Лост? 472 00:26:38,597 --> 00:26:41,382 Вукови ће растргати га на комаде. 473 00:26:43,993 --> 00:26:45,647 То је добро. Ммм. 474 00:26:46,692 --> 00:26:49,608 Па, идемо представимо се. 475 00:26:52,785 --> 00:26:55,352 Можда могу бити помоћи. 476 00:26:56,963 --> 00:26:59,834 Антон Сколл. Стеве МцЦабе. 477 00:26:59,835 --> 00:27:02,097 Твоја репутација претходи вама. 478 00:27:02,098 --> 00:27:05,448 Нисам ништа чуо али велике ствари. 479 00:27:05,449 --> 00:27:07,712 И ко је ова неустрашива душа? 480 00:27:07,713 --> 00:27:09,888 Ух, Јим... Јимми. 481 00:27:09,889 --> 00:27:12,368 Кид Јимми. 482 00:27:12,369 --> 00:27:13,674 Он не припада овде. 483 00:27:13,675 --> 00:27:15,111 Кид Јимми? 484 00:27:15,982 --> 00:27:18,026 Хмм, искористимо то. 485 00:27:18,027 --> 00:27:18,984 Схватио сам. 486 00:27:18,985 --> 00:27:20,725 Реци ми, има Кид Јиммија 487 00:27:20,726 --> 00:27:23,292 преузео његову регистрацију плаћање још? 488 00:27:23,293 --> 00:27:25,381 Он има. Хмм. 489 00:27:25,382 --> 00:27:29,211 И има Кид Јиммија већ потрошио хонорар? 490 00:27:29,212 --> 00:27:31,605 Ух, има, господине. 491 00:27:32,781 --> 00:27:34,652 Онда изгледа као Кид Јимми 492 00:27:34,653 --> 00:27:37,177 је један од наших срећни такмичари. 493 00:27:37,917 --> 00:27:40,179 Не брини, мали. 494 00:27:40,180 --> 00:27:42,660 Урадићеш сјајно, одлично. 495 00:27:43,836 --> 00:27:44,879 Драго ми је да смо се упознали. 496 00:27:44,880 --> 00:27:45,925 Г. Сколл. 497 00:27:46,665 --> 00:27:47,795 Идемо драга. 498 00:27:47,796 --> 00:27:48,884 Видимо се у конкуренцији. 499 00:27:50,843 --> 00:27:52,235 Ево ти пиће. Хвала. 500 00:27:52,975 --> 00:27:53,976 У реду. 501 00:27:55,978 --> 00:27:56,936 То је добро прошло. 502 00:28:10,471 --> 00:28:11,559 Могу ли вам се придружити? 503 00:28:12,386 --> 00:28:13,387 Не. 504 00:28:15,737 --> 00:28:17,129 Сцотцх. Роцкс. 505 00:28:17,130 --> 00:28:18,174 Стиже. 506 00:28:33,102 --> 00:28:34,364 Ењои. Хвала. 507 00:28:39,152 --> 00:28:40,196 Вилл. 508 00:28:42,590 --> 00:28:43,591 Вилл. 509 00:28:46,028 --> 00:28:47,551 Требао си га зауставити. 510 00:28:49,640 --> 00:28:51,077 Он би те послушао. 511 00:28:52,426 --> 00:28:53,557 Мислиш да нисам покушао? 512 00:28:55,168 --> 00:28:56,908 Мислиш да не бисмо водити тај разговор 513 00:28:56,909 --> 00:28:58,345 сто пута пре тога? 514 00:29:00,608 --> 00:29:01,957 Вил је одлучио. 515 00:29:03,176 --> 00:29:04,525 Шта је требало да урадим? 516 00:29:06,440 --> 00:29:07,919 Шта? Пребити га? 517 00:29:07,920 --> 00:29:10,660 Да, Стив, то је тачно шта је требало да урадите. 518 00:29:10,661 --> 00:29:12,011 Требао си претукао га. 519 00:29:14,317 --> 00:29:15,536 Али ти и твој код. 520 00:29:16,537 --> 00:29:19,148 Поштовани Стив Мекејб. 521 00:29:22,673 --> 00:29:24,327 Зашто си стварно овде? 522 00:29:26,547 --> 00:29:27,853 Зар није очигледно? 523 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 И даље ми је стало до тебе. 524 00:29:34,860 --> 00:29:36,817 И ја сам овде да ти чувам леђа. 525 00:29:36,818 --> 00:29:38,646 Не, хвала. добро сам. 526 00:29:40,822 --> 00:29:42,389 Овде сам из једног разлога. 527 00:29:43,259 --> 00:29:45,173 Да убије Џејмисона Коргана. 528 00:29:45,174 --> 00:29:47,786 И веруј ми, не треба ми твоја помоћ, Стеве. 529 00:29:50,353 --> 00:29:51,790 Али можете гледати. 530 00:30:01,190 --> 00:30:03,148 Ох, знаш Знам ову песму. 531 00:30:03,149 --> 00:30:04,193 моја дамо. 532 00:30:35,485 --> 00:30:37,531 Шта има? Љубавникова сиротиња. 533 00:30:38,662 --> 00:30:39,838 Тако је слатко. 534 00:30:46,409 --> 00:30:47,846 Погледај их. 535 00:30:49,151 --> 00:30:51,284 Само сам дошао да видим ако ти треба још нешто. 536 00:30:52,502 --> 00:30:54,722 Да ли? добро сам. 537 00:30:56,376 --> 00:30:58,420 Наспавај мало, Елла. 538 00:30:58,421 --> 00:31:00,902 то ће бити сутра велики дан. 539 00:31:03,383 --> 00:31:04,775 Лаку ноћ, Антоне. 540 00:31:06,299 --> 00:31:07,256 Лаку ноћ. 541 00:31:25,753 --> 00:31:27,754 Усредсредите се на њега. 542 00:31:27,755 --> 00:31:30,191 Он је овај момак, стручњак за оружје, 543 00:31:30,192 --> 00:31:31,889 он има ове пушке 544 00:31:31,890 --> 00:31:35,370 то ће дунути твој јебени ум, буквално, дете. 545 00:31:35,371 --> 00:31:38,069 Забијеш метак унутра, упери га у типа, он је отишао. 546 00:31:38,070 --> 00:31:40,332 Благослови нас, о Господе, 547 00:31:40,333 --> 00:31:43,117 за твој дар који ускоро ћемо примити, 548 00:31:43,118 --> 00:31:44,293 за твоју благодат. 549 00:31:45,773 --> 00:31:47,340 Кроз Христа Господа нашег. 550 00:31:49,777 --> 00:31:50,865 Амин. 551 00:31:56,305 --> 00:31:57,566 Хеј, човече. 552 00:32:10,798 --> 00:32:12,930 Знам, знам. Не припадам овде. 553 00:32:12,931 --> 00:32:15,542 Не. Не знаш. 554 00:32:16,325 --> 00:32:17,630 шта да радим? 555 00:32:17,631 --> 00:32:18,762 не знам. 556 00:32:21,983 --> 00:32:23,375 Добро, добро. 557 00:32:23,376 --> 00:32:24,593 Добро, савршено. 558 00:32:24,594 --> 00:32:25,943 <и>Не могу да верујем Урадићу ово. 559 00:32:28,120 --> 00:32:29,512 Када такмичење почне, 560 00:32:30,818 --> 00:32:32,776 негде да се сакријем, Наћи ћу те. 561 00:32:34,039 --> 00:32:35,127 Али зашто би то урадио? 562 00:32:36,693 --> 00:32:39,479 <и>Па, зато што, Јимми, 563 00:32:40,610 --> 00:32:42,916 <и>ако умреш, 564 00:32:42,917 --> 00:32:45,527 <и>Можда нисам способан да живим са собом. 565 00:32:45,528 --> 00:32:50,055 рекао сам ти, поштовани Стив Мекејб. 566 00:32:51,621 --> 00:32:54,102 Какве смо шансе давање на Кид Јиммија? 567 00:32:55,060 --> 00:32:56,930 Тренутно има 30 према 1. 568 00:32:56,931 --> 00:32:58,236 Има ли оних који узимају? 569 00:32:58,237 --> 00:33:01,152 Зашто би ико кладити се на овог момка? 570 00:33:01,153 --> 00:33:03,285 Натерај га сто према један. 571 00:33:04,808 --> 00:33:05,984 Јесте ли сигурни? 572 00:33:07,986 --> 00:33:09,682 Стеве МцЦабе је права ствар. 573 00:33:09,683 --> 00:33:12,728 Ако штити Џимија, то мења ствари. 574 00:33:12,729 --> 00:33:14,993 Рекао сам да га натерај сто према један. 575 00:33:16,081 --> 00:33:19,083 Стеве МцЦабе помози му да остане у животу. 576 00:33:19,084 --> 00:33:20,607 Колико дуго? 577 00:33:26,961 --> 00:33:29,094 Нађеш било шта занимљиво тамо горе? 578 00:33:30,878 --> 00:33:32,444 Иначе, ја сам Труди. 579 00:33:32,445 --> 00:33:33,576 Ох, здраво. 580 00:33:37,450 --> 00:33:39,408 Звали су ме тхе Интрудер. 581 00:33:40,888 --> 00:33:42,628 Она је била једна од најбољи саблазни 582 00:33:42,629 --> 00:33:44,282 у свету када је била млада. 583 00:33:44,283 --> 00:33:46,980 И прилично јело мала ствар, такође, 584 00:33:46,981 --> 00:33:48,460 Могао бих да додам. 585 00:33:48,461 --> 00:33:51,941 Моја специјалност је била натерати људе да раде 586 00:33:51,942 --> 00:33:53,943 шта сам желео да ураде, 587 00:33:53,944 --> 00:33:56,163 а да они не схватају они су то радили. 588 00:33:57,600 --> 00:33:59,384 <и>Конкуренти за зелену собу, молим. 589 00:33:59,385 --> 00:34:01,603 <и>Такмичари у зелену собу. 590 00:34:01,604 --> 00:34:04,042 Хајде да урадимо ово као Брут. 591 00:34:05,869 --> 00:34:07,393 Она је ентузијастична. 592 00:34:08,263 --> 00:34:09,307 Да. 593 00:34:09,308 --> 00:34:10,613 Хајде. 594 00:34:14,661 --> 00:34:17,271 <и>Такмичари ће бити required to carry confone 595 00:34:17,272 --> 00:34:18,534 and to wear earwigs. 596 00:34:57,225 --> 00:34:59,357 Зна ли неко било шта о Киду Јиммију? 597 00:34:59,358 --> 00:35:00,967 Не, никад чуо за њега. 598 00:35:00,968 --> 00:35:03,143 Сто до један. 599 00:35:03,144 --> 00:35:04,623 Сто до један, нећаче. 600 00:35:04,624 --> 00:35:06,494 Треба ли узети комад тога? 601 00:35:06,495 --> 00:35:07,540 Кид? 602 00:35:08,410 --> 00:35:09,715 Ја не мислим тако. 603 00:35:09,716 --> 00:35:12,370 Не мислите тако? шта је са тобом? 604 00:35:12,371 --> 00:35:15,547 He's got nothing but money од ове крипто ствари он је у. 605 00:35:15,548 --> 00:35:17,897 Зашто не учинити да ради за вас? 606 00:35:17,898 --> 00:35:21,205 Хеј, свиђа ми се тај крипто. 607 00:35:21,206 --> 00:35:24,121 I mean, it's a long shot. 608 00:35:24,122 --> 00:35:26,123 Он је сто према један са разлогом. 609 00:35:26,124 --> 00:35:28,821 Види, ја сам хендикеп. 610 00:35:28,822 --> 00:35:31,302 Иди на трке, зар не? Ммм. 611 00:35:31,303 --> 00:35:33,217 чујеш брбљање, шта год, 612 00:35:33,218 --> 00:35:36,220 име тренера, знаш, последња трка. 613 00:35:36,221 --> 00:35:37,657 Хоћу да погледам код јебеног коња. 614 00:35:39,049 --> 00:35:41,573 Знате, ако коњ машта пре трке, 615 00:35:41,574 --> 00:35:43,009 он је опуштен. 616 00:35:43,010 --> 00:35:44,924 Видим ствари нико други не види. 617 00:35:44,925 --> 00:35:46,447 Шта? 618 00:35:46,448 --> 00:35:48,406 Кажете да сте видели ово дете да пиша? 619 00:35:48,407 --> 00:35:50,799 Хеј, хеј, хеј. шта је са тобом? 620 00:35:50,800 --> 00:35:53,237 јеси ли болестан? 621 00:35:53,238 --> 00:35:55,064 Још један од њих, а ти одлазиш одавде. 622 00:35:55,065 --> 00:35:56,631 То је глупа опклада. 623 00:35:56,632 --> 00:35:58,546 То је начин да Сколл добије ти да ставиш новац на некога 624 00:35:58,547 --> 00:36:00,896 то неће трајати кроз први круг. 625 00:36:00,897 --> 00:36:03,072 тацно је. Речи мудрих, друже. 626 00:36:03,073 --> 00:36:04,987 Сколл не пропусти ниједан трик. 627 00:36:04,988 --> 00:36:07,642 зар не? Он је јебени олош, 628 00:36:07,643 --> 00:36:09,122 али је паметан. 629 00:36:09,123 --> 00:36:12,908 Није ни чудо што разумеш тако му добро, душо. 630 00:36:12,909 --> 00:36:14,736 Волим те, шећеру сисе. 631 00:36:14,737 --> 00:36:16,477 Ох, волим те више, душо. 632 00:36:16,478 --> 00:36:17,827 Муах, муах, муах. 633 00:36:19,351 --> 00:36:21,265 Ох, има та кучка, Целине. 634 00:36:21,266 --> 00:36:23,267 Она је само са него за свој новац. 635 00:36:23,268 --> 00:36:25,574 Чујем, даме, прилично је добар у кревету. 636 00:36:26,880 --> 00:36:28,316 веровали или не, 637 00:36:28,838 --> 00:36:29,883 он је клинац. 638 00:36:31,537 --> 00:36:33,668 - Ох, здраво. -Здраво. 639 00:36:33,669 --> 00:36:36,367 Здраво. Здраво. Муах, муах. 640 00:36:36,368 --> 00:36:37,585 како си? 641 00:36:37,586 --> 00:36:38,717 Муах, муах. 642 00:36:40,372 --> 00:36:41,763 енглески. 643 00:36:41,764 --> 00:36:43,678 Било је исцрпљујуће да дођем овамо. 644 00:36:43,679 --> 00:36:44,984 Требало нам је три сата. 645 00:36:44,985 --> 00:36:46,507 Мислио сам да си летео приватно. 646 00:36:46,508 --> 00:36:49,510 наравно. Потпуно нови Г6. 647 00:36:49,511 --> 00:36:51,512 Али нису имали прави кавијар који сам наручио. 648 00:36:51,513 --> 00:36:52,644 Можете ли замислити? 649 00:36:52,645 --> 00:36:53,733 Жао ми је што то чујем. 650 00:36:56,605 --> 00:36:58,563 Треба ми још једно пиће. 651 00:36:58,564 --> 00:37:01,305 даме и господо, поздравите нашег домаћина, 652 00:37:01,306 --> 00:37:02,871 Антон Сколл. 653 00:37:15,668 --> 00:37:18,539 Здраво, ви богати људи. 654 00:37:19,585 --> 00:37:21,978 Добродошли у такмичење. 655 00:37:24,546 --> 00:37:28,070 Само се опусти. Једите, пијте. 656 00:37:28,071 --> 00:37:31,161 И кладите се на своје милост срца. 657 00:37:43,609 --> 00:37:45,174 жао ми је. 658 00:37:45,175 --> 00:37:47,089 Расправљали сте нешто пре. 659 00:37:47,090 --> 00:37:50,137 Само смо разговарали о том господину, Антон Сколл. 660 00:37:51,312 --> 00:37:52,878 ја, ух... 661 00:37:52,879 --> 00:37:54,183 Не познајем га добро. 662 00:37:54,184 --> 00:37:57,056 Само по својој репутацији, који смрди. 663 00:37:57,057 --> 00:38:00,364 могу да вас уверим у то наш пријатељ Влад овде 664 00:38:00,365 --> 00:38:03,105 чини тај кретени изглед као јебени извиђач. 665 00:38:03,106 --> 00:38:04,890 Дајеш ми превише кредита. 666 00:38:04,891 --> 00:38:07,893 Да, овог типа исковано, зар не? 667 00:38:07,894 --> 00:38:09,198 Он има, као, сто пута више 668 00:38:09,199 --> 00:38:10,374 него ја и Сколл саставити. 669 00:38:10,375 --> 00:38:11,418 Тај део је тачан. 670 00:38:11,419 --> 00:38:15,770 И то чини он је јебено страшнији. 671 00:38:15,771 --> 00:38:16,903 То је старо питање. 672 00:38:18,339 --> 00:38:21,515 Боље је бити плашили или волели? 673 00:38:21,516 --> 00:38:24,257 Макијавели, књига, <и>Принц. 674 00:38:24,258 --> 00:38:26,173 Рекао је: „Јесте боље да те се плаше"? 675 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 Не баш. 676 00:38:30,046 --> 00:38:31,526 Рекао је: "Сигурније је." 677 00:38:32,353 --> 00:38:33,440 Сигурније да се плашите. 678 00:38:33,441 --> 00:38:36,225 Нећаче, реци му ух, то што кажем. 679 00:38:36,226 --> 00:38:38,141 Неко ко те се боји 680 00:38:38,968 --> 00:38:39,969 убиће за тебе. 681 00:38:42,189 --> 00:38:46,105 И неко ко те воли умреће за тебе. 682 00:38:46,106 --> 00:38:49,804 Има још много мудрости одакле то долази. 683 00:38:49,805 --> 00:38:50,806 Да. 684 00:38:51,807 --> 00:38:53,242 свиђаш ми се. 685 00:38:53,243 --> 00:38:55,375 И ти мени се свиђаш. 686 00:38:55,376 --> 00:38:57,204 Дођи на пиће са мном. Мало вотке. 687 00:38:57,813 --> 00:38:58,900 Па. 688 00:38:58,901 --> 00:39:00,642 Ја сам Влад. Влад Кириленко. 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,252 Дино. Дино Малонеи. 690 00:39:03,253 --> 00:39:05,559 ово је мој нећак, Донни Малонеи. 691 00:39:05,560 --> 00:39:07,909 А ово је моје прелепа вереница, Селин. 692 00:39:07,910 --> 00:39:09,563 Сви овде зове је Францускињом. 693 00:39:09,564 --> 00:39:11,304 Френцхие. У реду. 694 00:39:13,351 --> 00:39:16,397 даме и господо, упознати наше конкуренте. 695 00:40:10,930 --> 00:40:12,061 Јеси ли нервозан? 696 00:40:14,586 --> 00:40:17,979 Да. Не брини. 697 00:40:17,980 --> 00:40:20,156 Имам праву ствар да скренеш мисли с тога. 698 00:40:23,203 --> 00:40:24,552 Цат'с Црадле. 699 00:40:45,094 --> 00:40:46,226 можда... 700 00:40:47,793 --> 00:40:49,142 Можда шта? 701 00:40:51,492 --> 00:40:53,319 Можда када се ово заврши, могли бисмо да вечерамо. 702 00:40:53,320 --> 00:40:54,538 Вечера? 703 00:40:54,539 --> 00:40:55,757 Ручак. 704 00:40:57,063 --> 00:40:58,367 кафу? 705 00:40:58,368 --> 00:40:59,848 <и>Вашу пажњу, молим. 706 00:41:04,462 --> 00:41:06,071 Хтео бих да узмем ову прилику 707 00:41:06,072 --> 00:41:07,289 да пређемо преко правила. 708 00:41:07,290 --> 00:41:08,682 Има ли правила? 709 00:41:10,337 --> 00:41:13,426 Од свог оснивања, такмичење је одржано 710 00:41:13,427 --> 00:41:16,560 у разним култним градовима широм света. 711 00:41:16,561 --> 00:41:18,170 Овде се све преноси уживо 712 00:41:18,171 --> 00:41:21,261 нашим најцењенијим хигх ролерс и ВИП особе. 713 00:41:22,741 --> 00:41:26,787 Ове године смо узбуђени да доведе конкуренцију кући. 714 00:41:26,788 --> 00:41:29,703 по први пут, акција ће се одиграти 715 00:41:29,704 --> 00:41:31,880 само испред ових врата. 716 00:41:34,230 --> 00:41:36,188 <и>Уз помоћ локални органи за спровођење закона, 717 00:41:36,189 --> 00:41:39,104 <и>евакуисали смо подручје од десет квадратних градских блокова 718 00:41:39,105 --> 00:41:40,672 <и>то ће послужити као поље за игру. 719 00:41:41,586 --> 00:41:43,717 Ако има цивила остати иза, 720 00:41:43,718 --> 00:41:45,153 они су фер игра. 721 00:41:45,154 --> 00:41:47,199 Али конкуренти хоће не добијају поене 722 00:41:47,200 --> 00:41:49,115 јер их је повредио или убио. 723 00:41:50,769 --> 00:41:53,553 ти ћеш почети ово прво коло без оружја, 724 00:41:53,554 --> 00:41:55,903 али разно оружје су скривени 725 00:41:55,904 --> 00:41:57,862 око терена за игру. 726 00:41:57,863 --> 00:42:00,866 Овогодишњи жетон је дизајнирао Ален од Монмартра. 727 00:42:06,393 --> 00:42:09,003 Јуче, радне екипе насликао овај симбол 728 00:42:09,004 --> 00:42:11,658 на разним местима по граду. 729 00:42:11,659 --> 00:42:14,661 Неки симболи означавају локација токена, 730 00:42:14,662 --> 00:42:16,184 <и>други симболи су означитељи 731 00:42:16,185 --> 00:42:19,144 <и>да се такмичар креће у правом смеру. 732 00:42:19,145 --> 00:42:22,147 Симболи су насликани са нано-инфузираном бојом 733 00:42:22,148 --> 00:42:25,280 <и>и неће се открити до њиховог изабраног круга. 734 00:42:25,281 --> 00:42:27,892 Такмичари морају потражите симбол 735 00:42:27,893 --> 00:42:31,330 <и>а затим пратите стазу који води до токена. 736 00:42:31,331 --> 00:42:34,420 Када се пронађе жетон, коло је завршено. 737 00:42:34,421 --> 00:42:36,727 За сваки токен, такмичар зарађује 738 00:42:36,728 --> 00:42:39,904 додатних 200 бодова. 739 00:42:39,905 --> 00:42:41,775 биће получасовни одмор 740 00:42:41,776 --> 00:42:43,081 између сваке рунде. 741 00:42:43,082 --> 00:42:45,126 Постоји шесточасовни сат 742 00:42:45,127 --> 00:42:48,129 са максимумом од два сата по рунди. 743 00:42:48,130 --> 00:42:50,262 Ко год да има највише бодова 744 00:42:50,263 --> 00:42:53,918 осваја главну награду од 25 милиона долара. 745 00:42:55,268 --> 00:42:56,834 Чланови посаде стижу сада 746 00:42:56,835 --> 00:42:59,401 да те испратим до твојих појединачна полазишта. 747 00:42:59,402 --> 00:43:01,708 Ох, претпостављам да су године пре лепоте. 748 00:43:05,278 --> 00:43:08,237 <и>Ране од меса вреде 10 поена. 749 00:43:10,979 --> 00:43:14,460 <и>Више озбиљних рана зарадити 50. 750 00:43:14,461 --> 00:43:18,247 <и>Док се убијају мреже такмичар 100 бодова. 751 00:43:19,205 --> 00:43:20,684 <и>Као што је наведено, 752 00:43:20,685 --> 00:43:23,991 <и>такмичари су ненаоружани за почетак овог првог круга. 753 00:43:23,992 --> 00:43:26,864 <и>Али можете користити било које оружје које нађете 754 00:43:26,865 --> 00:43:28,953 <и>током курса круга. 755 00:43:45,492 --> 00:43:47,624 Пажња молим. 756 00:43:47,625 --> 00:43:50,452 Драги пријатељи, као и увек, 757 00:43:50,453 --> 00:43:53,368 почињемо са траг из првог круга. 758 00:43:53,369 --> 00:43:55,893 „Слушајте и послушај мој говор. 759 00:43:55,894 --> 00:43:58,635 „Заштита лаже само ван домашаја. 760 00:43:58,636 --> 00:44:01,376 <и>„Сво оружје које тражите 761 00:44:01,377 --> 00:44:03,118 <и>"може се наћи залазећи дубоко." 762 00:44:04,163 --> 00:44:07,208 <и>Такмичари, припремите се. 763 00:44:07,209 --> 00:44:09,428 <и>Али запамтите, не можете се померити 764 00:44:09,429 --> 00:44:10,603 док се не огласи тон, 765 00:44:10,604 --> 00:44:13,737 указујући на то рунда је почела. 766 00:44:13,738 --> 00:44:15,870 <и>Нема спољног оружја или дозвољена технологија. 767 00:44:16,828 --> 00:44:17,959 Двадесет секунди. 768 00:44:19,178 --> 00:44:20,569 Петнаест секунди. 769 00:44:20,570 --> 00:44:23,485 Камера пет. Спремни, спремни, спремни. Иди. 770 00:44:23,486 --> 00:44:24,836 <и>Десет секунди. 771 00:44:34,889 --> 00:44:35,890 Без варања. 772 00:44:37,675 --> 00:44:40,460 четири, три, 773 00:44:41,896 --> 00:44:45,464 два, један. 774 00:44:53,516 --> 00:44:54,734 То је било супер. 775 00:44:54,735 --> 00:44:56,301 Хајде да се кладимо ко вара следећи. 776 00:44:56,302 --> 00:44:57,259 Мислим да је патуљак. 777 00:44:57,956 --> 00:44:59,174 Мала особа. 778 00:44:59,740 --> 00:45:00,915 Кажете парадајз, 779 00:45:02,090 --> 00:45:03,178 Ја кажем патуљак. 780 00:45:05,137 --> 00:45:06,398 Да госпођо. 781 00:45:06,399 --> 00:45:09,010 Можете имати кратке квоте на Тимотију Мандрагу. 782 00:45:19,107 --> 00:45:20,543 Хух. 783 00:45:44,785 --> 00:45:45,873 У реду. 784 00:45:48,702 --> 00:45:50,877 Шта је ово што видим испред себе? 785 00:45:52,837 --> 00:45:53,794 Бинго. 786 00:45:55,013 --> 00:45:56,884 Време је да нађи ми нешто злата. 787 00:46:11,377 --> 00:46:12,900 Шта је ово? где она иде? 788 00:46:35,270 --> 00:46:36,271 Јимми! 789 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 Вау. 790 00:46:45,411 --> 00:46:46,454 Дрво? 791 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 То је једина ствар Могао сам да нађем. 792 00:46:48,588 --> 00:46:49,807 Могу ли да га видим? 793 00:46:50,503 --> 00:46:51,547 Наравно. 794 00:47:02,123 --> 00:47:04,168 30.000 долара каже Кид Јимми 795 00:47:04,169 --> 00:47:05,604 неће проћи први круг. 796 00:47:05,605 --> 00:47:08,259 Тридесет? То није добра опклада. 797 00:47:08,260 --> 00:47:09,652 Платићу $75,000. 798 00:47:10,349 --> 00:47:11,480 Има ли оних који узимају? 799 00:47:14,092 --> 00:47:16,180 Ум, шта то радиш? 800 00:47:16,181 --> 00:47:18,182 Ја ћу сломити твој колено, Јимми. 801 00:47:18,183 --> 00:47:19,923 Зашто? 802 00:47:19,924 --> 00:47:22,621 Јер ако јеси не може да настави, 803 00:47:22,622 --> 00:47:23,666 бићеш искључен. 804 00:47:39,987 --> 00:47:42,033 Могу ли, ух, да добијем свој штап назад? 805 00:47:44,513 --> 00:47:45,732 Не налазите ништа? 806 00:47:47,777 --> 00:47:50,605 <и>Сво оружје које тражите 807 00:47:50,606 --> 00:47:52,304 <и>може се пронаћи ако зађете дубоко. 808 00:47:53,696 --> 00:47:56,785 Сво оружје које тражите 809 00:47:56,786 --> 00:48:00,747 може се наћи залазећи дубоко. 810 00:48:08,363 --> 00:48:10,669 Мораш гледати твоје окружење, дете. 811 00:48:10,670 --> 00:48:13,150 Хеј, могу ли то добити? Изгледа сјајно. 812 00:48:13,151 --> 00:48:14,326 бр. 813 00:48:16,545 --> 00:48:17,633 Остани близу мене. 814 00:48:27,469 --> 00:48:28,688 Френцхие. 815 00:48:30,168 --> 00:48:32,997 Прихватам ту опкладу ако је још на столу. 816 00:48:36,696 --> 00:48:38,305 <и>Ма петите. Енглески. 817 00:48:38,306 --> 00:48:39,786 Могу ли прихватити опкладу? 818 00:48:42,180 --> 00:48:44,877 Дино, не можеш бити озбиљан. Хајде. 819 00:48:44,878 --> 00:48:46,749 Влад, то је само новац. 820 00:48:49,404 --> 00:48:51,449 У реду. Ок, ок. 821 00:48:51,450 --> 00:48:53,364 Готово. Хеј, млада девојко. 822 00:48:53,365 --> 00:48:55,235 Истина, ничији кладећи се на Џејмија, 823 00:48:55,236 --> 00:48:57,759 али изгледи су веома добри. 824 00:48:57,760 --> 00:49:00,153 Лак новац за мене, пријатељу мој. Па, видећемо. 825 00:49:02,983 --> 00:49:04,376 Иди три. 826 00:49:18,477 --> 00:49:19,652 Ох! 827 00:49:22,524 --> 00:49:23,829 Јебена кучко! 828 00:49:29,531 --> 00:49:31,142 Она иде доле! 829 00:49:39,106 --> 00:49:40,280 Да! 830 00:49:40,281 --> 00:49:41,543 Она је згодна, човече. 831 00:49:51,118 --> 00:49:52,946 Да! Вхоо! 832 00:49:56,341 --> 00:49:58,820 Да, госпођо Хелман, поштујемо наше старије, 833 00:49:58,821 --> 00:50:00,344 и ваша опклада је направљена. 834 00:50:00,345 --> 00:50:03,216 50.000 долара даље Труди тхе Интрудер да узмем све. 835 00:50:09,919 --> 00:50:10,964 Исусе. 836 00:50:12,835 --> 00:50:15,012 Стварно? Мало је велико за мене. 837 00:50:15,795 --> 00:50:16,796 Ово је више моје величине. 838 00:50:18,232 --> 00:50:21,060 Ух, не, само ћу ударити себи на главу. 839 00:50:21,061 --> 00:50:21,975 Да, то је фер. 840 00:50:25,370 --> 00:50:27,153 Ох! Ох! 841 00:50:36,468 --> 00:50:37,512 За Џимија. 842 00:50:38,383 --> 00:50:39,558 Браво. 843 00:50:41,821 --> 00:50:43,300 Хајде. Јеби га! Јеби га! 844 00:50:43,301 --> 00:50:45,563 Јамисон Цорган за победу. 845 00:50:45,564 --> 00:50:47,956 Да, он је лош дркаџија. 846 00:50:47,957 --> 00:50:49,262 Хоо-хоо! 847 00:50:49,263 --> 00:50:50,264 Ја сам уметник. 848 00:50:53,702 --> 00:50:55,486 Ох, Сколл. 849 00:50:55,487 --> 00:50:57,663 <и>Сад, стварно би требао дај поене за стил, брате. 850 00:50:58,794 --> 00:51:00,099 <и>Ко је следећи? 851 00:51:00,100 --> 00:51:01,579 Добра идеја. 852 00:51:01,580 --> 00:51:03,060 Забележите за следећу годину. 853 00:51:21,556 --> 00:51:23,688 Да, господине Паул, ваша опклада је постављена. 854 00:51:23,689 --> 00:51:26,343 Сто хиљада да Реверенд победи. 855 00:51:26,344 --> 00:51:28,215 Да, господине. Веома благословена опклада. 856 00:51:45,493 --> 00:51:47,016 Почивај у миру сине мој. 857 00:51:49,193 --> 00:51:50,802 Ох, не! 858 00:51:50,803 --> 00:51:52,238 Прођи овамо. 859 00:51:52,239 --> 00:51:53,893 Ох! 860 00:51:57,288 --> 00:51:58,331 Лаурен! 861 00:51:58,332 --> 00:51:59,898 Хеј, Тимми. 862 00:51:59,899 --> 00:52:01,988 Ох, не, не, не, не! Полако, велики момче! 863 00:52:11,302 --> 00:52:13,434 жао ми је. 864 00:52:16,568 --> 00:52:18,135 Ох, јеби ме! 865 00:52:19,397 --> 00:52:21,746 Да ли верујете у Бога, Оца? 866 00:52:21,747 --> 00:52:23,356 Да, имам! 867 00:52:23,357 --> 00:52:24,271 Добро. 868 00:52:25,229 --> 00:52:26,186 Иди у рај. 869 00:52:30,799 --> 00:52:32,409 то је оно говорим о. 870 00:52:32,410 --> 00:52:33,628 Јеботе да! Да! 871 00:52:34,716 --> 00:52:35,803 Ок, где си? 872 00:52:35,804 --> 00:52:37,154 Знам да постајем топлије. 873 00:52:41,419 --> 00:52:42,376 Морам бити овде. 874 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Бинго! 875 00:52:47,729 --> 00:52:49,078 Ох, подводна пушка. 876 00:52:49,644 --> 00:52:50,644 љубоморна сам. 877 00:52:50,645 --> 00:52:52,646 Постоји први. И последње. 878 00:52:52,647 --> 00:52:54,953 Ох, и ту сам размишљао да смо се слагали. 879 00:52:54,954 --> 00:52:57,435 Ох, и ето ти размишљања чак имате шансе. 880 00:53:02,004 --> 00:53:03,091 Нашао сам. 881 00:53:03,092 --> 00:53:06,313 Зашто једноставно не реци ми шта желиш? 882 00:53:07,271 --> 00:53:08,314 Добар си, Стеве. 883 00:53:08,315 --> 00:53:09,837 Ох, немаш појма. 884 00:53:09,838 --> 00:53:11,188 Али не тако добро. 885 00:53:25,463 --> 00:53:26,854 Дођи код тате. 886 00:53:29,380 --> 00:53:31,468 Ти се зовеш Божији човек? 887 00:53:31,469 --> 00:53:32,731 Пусти га. 888 00:53:33,906 --> 00:53:35,037 Тако је. 889 00:53:45,047 --> 00:53:46,787 Ах! 890 00:53:46,788 --> 00:53:48,136 Добар ударац. 891 00:53:50,314 --> 00:53:51,271 Ти безбожна кучко. 892 00:53:51,924 --> 00:53:53,490 Ја сам квекер. 893 00:53:53,491 --> 00:53:54,492 Шта? 894 00:53:55,144 --> 00:53:56,320 Био сам. 895 00:53:57,843 --> 00:53:59,235 давно. 896 00:53:59,236 --> 00:54:00,715 Ја ћу те ухватити. 897 00:54:04,545 --> 00:54:06,243 Ох, срање! 898 00:54:13,511 --> 00:54:15,207 Да, господине, Саманта Грифин 899 00:54:15,208 --> 00:54:18,036 је исто тако лепа као што је смртоносна. 900 00:54:18,037 --> 00:54:19,864 Већина људи не може погледај мимо површине. 901 00:54:19,865 --> 00:54:20,995 Браво за тебе. 902 00:54:23,956 --> 00:54:26,045 Ох, Јимми. 903 00:55:35,506 --> 00:55:38,159 200.000 долара, Лаурен Стилес за победу. 904 00:55:38,160 --> 00:55:40,380 Да, заиста, жене владају. 905 00:56:08,930 --> 00:56:10,496 Да! 906 00:56:10,497 --> 00:56:12,238 Да! Хајде, Јимми! 907 00:56:12,847 --> 00:56:14,022 Да. 908 00:56:15,676 --> 00:56:17,374 Ок, бум горе, бум горе. 909 00:56:19,898 --> 00:56:21,899 О, Џими, Џими! 910 00:56:21,900 --> 00:56:23,770 Први токен иде код Џимија. 911 00:56:23,771 --> 00:56:25,424 Јеби ме, где који долазе из? 912 00:56:25,425 --> 00:56:27,253 Који курац је ли ово Јимми клинац? 913 00:56:28,733 --> 00:56:30,821 Зашто си се кладио на њега? 914 00:56:30,822 --> 00:56:33,127 Можда видим нешто други не виде. 915 00:56:33,128 --> 00:56:35,434 Ок, погледајмо горе његово порекло. 916 00:56:35,435 --> 00:56:37,567 Кид Јимми воли пина коладу 917 00:56:37,568 --> 00:56:38,742 и добијање захваћен кишом. 918 00:56:38,743 --> 00:56:41,135 Каква пичка! 919 00:56:41,136 --> 00:56:42,746 Имао си среће. 920 00:56:42,747 --> 00:56:45,966 Можда и хоћу и даље има среће, Френцхие. 921 00:56:45,967 --> 00:56:50,057 Управо си узео 75.000 мојих долара. 922 00:56:50,058 --> 00:56:52,625 Браво за тебе. 923 00:56:52,626 --> 00:56:55,236 Рећи ћу ти шта. Рећи ћу ти шта. Погледај. 924 00:56:55,237 --> 00:56:58,979 Само ми донеси још једну флаша ове добре ствари, 925 00:56:58,980 --> 00:57:00,286 а ми ћемо то назвати чак. 926 00:57:01,592 --> 00:57:03,201 Наравно, Дино. Наравно, Дино. 927 00:57:03,202 --> 00:57:04,985 <и>Ма петите. 928 00:57:04,986 --> 00:57:07,988 Још једна њихова флаша најбоља вотка за господина Дина. 929 00:57:07,989 --> 00:57:09,686 <и>Оуи, мон цхери. 930 00:57:09,687 --> 00:57:10,992 Здраво лепотице. 931 00:57:12,951 --> 00:57:13,995 Хвала ти драга. 932 00:57:15,257 --> 00:57:18,739 Е сад, то је забава, зар не би рекао? 933 00:57:19,827 --> 00:57:21,307 Изгледа да уживате у томе. 934 00:57:22,264 --> 00:57:23,440 Шта је било? 935 00:57:25,267 --> 00:57:26,791 Била је опклада на Џимија. 936 00:57:28,183 --> 00:57:29,271 Ко се кладио? 937 00:57:29,968 --> 00:57:31,099 Тај човек. 938 00:57:32,318 --> 00:57:34,538 Дино Малонеи из Њујорка. 939 00:57:35,321 --> 00:57:36,322 Хмм. 940 00:57:37,236 --> 00:57:38,629 Колико се кладио? 941 00:57:39,281 --> 00:57:40,500 Сто хиљада. 942 00:57:42,937 --> 00:57:44,764 На сто према један, то је десет милиона. 943 00:57:44,765 --> 00:57:46,027 Десет милиона? 944 00:57:49,204 --> 00:57:51,293 Уједначи Џимија новац иде напред. 945 00:57:55,602 --> 00:57:56,863 У реду. 946 00:57:56,864 --> 00:57:58,604 То води рачуна било каквих нових опклада. 947 00:57:58,605 --> 00:58:01,260 Али Дино Малонеи је и даље закључан на сто према један. 948 00:58:02,566 --> 00:58:03,871 Ако допусти да тај новац прође... 949 00:58:05,830 --> 00:58:09,615 Да је неко други, Можда сам забринут. 950 00:58:09,616 --> 00:58:10,791 Али погледај га. 951 00:58:12,184 --> 00:58:13,663 Јадник. 952 00:58:13,664 --> 00:58:15,795 Јимми Спартацус. 953 00:58:18,364 --> 00:58:20,192 Хајдемо да обиђемо. 954 00:58:29,506 --> 00:58:31,856 Какав је осећај да те туче девојка? 955 00:58:34,728 --> 00:58:37,121 јеби се. 956 00:58:37,122 --> 00:58:39,733 Мислим да не би могао рукуј ме. 957 00:58:50,918 --> 00:58:52,658 Ти умукни! 958 00:58:52,659 --> 00:58:54,094 Ја ћу гурати једна од оних граната 959 00:58:54,095 --> 00:58:55,792 у своје древно јебено дупе! 960 00:58:55,793 --> 00:58:57,315 Граната? 961 00:58:57,316 --> 00:58:59,622 Не би ми требала граната да се бавим тобом. 962 00:59:00,667 --> 00:59:02,016 Мало си пичкица, зар не? 963 00:59:06,673 --> 00:59:08,109 Јебена кучко. 964 00:59:09,981 --> 00:59:11,851 Не! 965 00:59:11,852 --> 00:59:12,897 Не! Не! 966 00:59:19,381 --> 00:59:20,557 Не! 967 00:59:32,960 --> 00:59:35,092 Ко је сада пичка, кучко? 968 00:59:43,057 --> 00:59:44,797 Подсетник свим такмичарима. 969 00:59:44,798 --> 00:59:47,192 Убијање између рунди је строго забрањено. 970 00:59:53,938 --> 00:59:55,069 Тако ми је жао, Сам. 971 01:00:01,989 --> 01:00:06,253 Ужасан губитак, посебно између рунди. 972 01:00:06,254 --> 01:00:08,908 Ван конкуренције. 973 01:00:08,909 --> 01:00:11,563 г. Малонеи, кладиш се на Кида Џимија. 974 01:00:11,564 --> 01:00:15,262 100.000 долара у квоте сто према један. 975 01:00:15,263 --> 01:00:17,221 - Ммм. - То је 10 милиона. 976 01:00:17,222 --> 01:00:18,483 Ох, је ли? 977 01:00:18,484 --> 01:00:20,225 Нисам урадио математику о томе. 978 01:00:20,791 --> 01:00:22,227 Сумњам у то. 979 01:00:25,317 --> 01:00:27,187 који је твој план? 980 01:00:27,188 --> 01:00:29,669 идеш ли, ух, пустити да се вози? 981 01:00:30,583 --> 01:00:31,845 Нисам размишљао о томе. 982 01:00:33,804 --> 01:00:35,195 У реду. 983 01:00:35,196 --> 01:00:38,373 Извините што сметам, али треба да позајмим наш домаћин. 984 01:00:40,245 --> 01:00:41,375 Извините ме. 985 01:00:41,376 --> 01:00:42,464 Да, наравно. 986 01:00:45,076 --> 01:00:47,294 Дино, Дино. 987 01:00:47,295 --> 01:00:50,820 Чини се да је Тимотхи Мандраке имао користила спољну технологију. 988 01:00:50,821 --> 01:00:52,431 Иди побрини се за то. 989 01:01:00,047 --> 01:01:02,309 То је згодна жена. 990 01:01:02,310 --> 01:01:03,660 Каква је прича о њој? 991 01:01:04,965 --> 01:01:08,315 Ела Талбот, Сколлова десна рука. 992 01:01:08,316 --> 01:01:11,188 Она је права кучка, али ми се свиђа. 993 01:01:19,414 --> 01:01:21,720 господине Мандраке, 994 01:01:21,721 --> 01:01:23,896 дошло је до наше пажње које сте можда имали 995 01:01:23,897 --> 01:01:26,378 нека неовлашћена помоћ у претходном колу. 996 01:01:28,859 --> 01:01:29,947 Нах. 997 01:01:46,703 --> 01:01:48,965 Жао ми је, г. Мандраке. 998 01:01:48,966 --> 01:01:50,054 Ти си ван конкуренције. 999 01:01:51,577 --> 01:01:53,186 Ок, ја ћу узми моје ствари. 1000 01:02:26,438 --> 01:02:27,613 Када ова ствар почне, 1001 01:02:28,570 --> 01:02:29,702 нађи ме. 1002 01:02:37,492 --> 01:02:38,798 Жао ми је због Труди. 1003 01:02:39,451 --> 01:02:40,408 Да. 1004 01:02:49,026 --> 01:02:51,332 Дакле, господо, шта си одлучио? 1005 01:02:52,203 --> 01:02:54,073 Па, Дони. 1006 01:02:54,074 --> 01:02:56,859 Чика Дино размишља о узимању његових чипова са стола. 1007 01:02:56,860 --> 01:02:59,992 Да, биће потребно пуно храбрости да ризикујете свој добитак. 1008 01:02:59,993 --> 01:03:01,689 јеси ли ти охрабрујући ме? 1009 01:03:01,690 --> 01:03:03,561 Ја сам непристрасан. 1010 01:03:03,562 --> 01:03:07,826 Али већина мушкараца неће имати стомак да опет иде. 1011 01:03:07,827 --> 01:03:11,656 Па онда морам да се запитам, да ли сам ја већина мушкараца? 1012 01:03:11,657 --> 01:03:12,789 А ја кажем, јеботе не. 1013 01:03:14,225 --> 01:03:16,269 Дони, требало би Пустио сам га да се вози? 1014 01:03:16,270 --> 01:03:17,837 Мора бити у томе да га освоји. 1015 01:03:19,143 --> 01:03:20,534 Нека се вози. 1016 01:03:20,535 --> 01:03:21,492 Опклада је укључена. 1017 01:03:23,060 --> 01:03:25,322 Ви сте веома храбар, Дино. 1018 01:03:25,323 --> 01:03:27,716 Са веома великим лоптама. 1019 01:03:28,935 --> 01:03:30,283 Иди велики или иди кући. 1020 01:03:30,284 --> 01:03:32,503 желим ти срећно, пријатељу. 1021 01:03:32,504 --> 01:03:34,679 За Џимија. За Џимија. 1022 01:03:34,680 --> 01:03:36,900 За Џимија. Живели. 1023 01:03:39,424 --> 01:03:41,252 Зашто си га гурнуо да пусти свој новац? 1024 01:03:42,906 --> 01:03:44,689 Џими има анђела чувара на његовом рамену 1025 01:03:44,690 --> 01:03:46,212 по имену Стив Мекејб. 1026 01:03:46,213 --> 01:03:49,694 И... ако Џими некако преживљава 1027 01:03:49,695 --> 01:03:51,870 и управља да освојим ову ствар, 1028 01:03:51,871 --> 01:03:52,959 изгубићеш све. 1029 01:03:56,397 --> 01:03:57,398 шта намераваш? 1030 01:03:59,009 --> 01:04:00,532 Дајем својој публици 1031 01:04:01,446 --> 01:04:02,403 шта желе 1032 01:04:03,709 --> 01:04:05,318 и шта заслужују. 1033 01:04:08,366 --> 01:04:10,411 да си неко други, Био бих забринут. 1034 01:04:17,854 --> 01:04:21,683 Такмичари, припремите се за Рунд оф Бладес. 1035 01:04:32,390 --> 01:04:34,086 то је оно говорим о. 1036 01:04:34,087 --> 01:04:36,523 И овај. Ммм-ммм-ммм. 1037 01:04:36,524 --> 01:04:37,917 Ох, ово је уредно. 1038 01:04:41,921 --> 01:04:43,357 <и>Екцусез-мои. 1039 01:04:46,534 --> 01:04:48,014 Ех... Шта? 1040 01:04:48,623 --> 01:04:49,450 Нешто мало. 1041 01:04:51,235 --> 01:04:54,064 <и>Такмичари, припремите се. 1042 01:04:55,239 --> 01:04:56,848 Круг лопатица, 1043 01:04:56,849 --> 01:05:01,245 почевши од три, два, један. 1044 01:07:03,628 --> 01:07:04,716 Стварно? 1045 01:07:37,662 --> 01:07:38,663 Последња шанса. 1046 01:07:58,987 --> 01:08:00,641 <и>Ох, шта је ово? 1047 01:08:01,251 --> 01:08:02,903 <и>Ха? Хмм? 1048 01:08:24,665 --> 01:08:25,884 Сам, погледај ме. 1049 01:08:27,842 --> 01:08:28,930 Погледај ме. 1050 01:08:29,583 --> 01:08:32,150 Хеј, хеј, погледај ме. 1051 01:08:34,849 --> 01:08:36,460 Сада желим тебе да ме слушаш. 1052 01:08:38,244 --> 01:08:40,767 Требаш ми да добијеш главу 1053 01:08:40,768 --> 01:08:42,901 назад у овоме конкуренција, у реду? 1054 01:08:45,599 --> 01:08:46,948 Нећу те изгубити. 1055 01:08:48,994 --> 01:08:49,995 добро сам. 1056 01:08:56,219 --> 01:08:57,263 Овде сам, зар не? 1057 01:08:58,830 --> 01:08:59,874 Требаш ми. 1058 01:09:04,357 --> 01:09:05,315 Хеј. 1059 01:09:08,144 --> 01:09:08,970 Хвала. 1060 01:09:16,021 --> 01:09:17,109 Јимми! 1061 01:09:20,939 --> 01:09:22,070 Вхоо! 1062 01:09:23,724 --> 01:09:25,247 <и>Добро си тамо, Јимми? 1063 01:09:25,248 --> 01:09:27,598 <и>Ха? Да. 1064 01:09:28,555 --> 01:09:29,990 Како је та будала још није мртав? 1065 01:09:32,342 --> 01:09:33,603 Дино Малонеи. 1066 01:09:35,388 --> 01:09:37,607 изгледа као твојих 10 милиона 1067 01:09:37,608 --> 01:09:41,350 испарио у разређен ваздух, г. Малонеи. 1068 01:09:41,351 --> 01:09:42,700 Или да кажем 1069 01:09:43,309 --> 01:09:44,483 Натханиел? 1070 01:09:44,484 --> 01:09:46,137 Ко је Натханиел? 1071 01:09:46,138 --> 01:09:48,139 Ви. Натханиел Турнер. 1072 01:09:48,140 --> 01:09:49,488 Преварант. 1073 01:09:49,489 --> 01:09:51,926 Да ли сте стварно мислили могао би ме преварити? 1074 01:09:52,753 --> 01:09:54,886 Имам одличне изворе. 1075 01:09:56,496 --> 01:09:58,410 Ох, Петер. 1076 01:09:58,411 --> 01:10:00,325 Петер, не... не ти. бр. 1077 01:10:00,326 --> 01:10:03,894 Сколл ме је натерао понуда коју нисам могао одбити. 1078 01:10:03,895 --> 01:10:06,202 Он у потпуности подржава моја следећа криптовалута. 1079 01:10:07,725 --> 01:10:08,813 Извините. 1080 01:10:15,254 --> 01:10:17,821 знам све о вама, г. Турнер. 1081 01:10:17,822 --> 01:10:20,911 Или да кажем Велики Ал Хумел из Тексаса. 1082 01:10:22,392 --> 01:10:27,091 Велики Ал Хумел, сећам се видевши своје прво старо поље. 1083 01:10:27,092 --> 01:10:30,790 Он ме не познаје као мене. 1084 01:10:30,791 --> 01:10:32,488 Слушај, нисам чак и на његовом радару, 1085 01:10:32,489 --> 01:10:34,012 па нећу бити проблем овде. 1086 01:10:35,318 --> 01:10:37,233 тражио сам те дуго времена. 1087 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 Преокренуо си моју породицу против мене. 1088 01:10:44,588 --> 01:10:45,632 Јесам ли? 1089 01:10:48,156 --> 01:10:49,245 Пет стотина хиљада. 1090 01:10:50,768 --> 01:10:52,203 Пет стотина шта? 1091 01:10:52,204 --> 01:10:55,815 500.000 долара даље Кид Јимми да победи. 1092 01:10:55,816 --> 01:10:57,818 Исте шансе као и раније. 1093 01:10:58,558 --> 01:10:59,689 Стварно? 1094 01:10:59,690 --> 01:11:02,606 Кад боље размислим, направимо милион. 1095 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Милион? 1096 01:11:05,086 --> 01:11:07,044 На сто према један? 1097 01:11:07,045 --> 01:11:08,872 Зашто не? Осим ако, наравно, 1098 01:11:08,873 --> 01:11:10,700 немате стомак за то, 1099 01:11:10,701 --> 01:11:13,007 а ти си забринут да бих могао да победим. 1100 01:11:16,097 --> 01:11:19,187 Сколл, хоћу направите и ту опкладу. 1101 01:11:19,797 --> 01:11:22,320 - Милион? - Да. 1102 01:11:22,321 --> 01:11:23,496 Знаш, Влад, 1103 01:11:24,454 --> 01:11:26,498 Нисам сигуран да је наш пријатељ овде 1104 01:11:26,499 --> 01:11:28,327 могу покрити моју опкладу, а камоли твоје. 1105 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 Готово. 1106 01:11:41,253 --> 01:11:43,080 По милион долара сваки 1107 01:11:43,081 --> 01:11:47,433 за Натанијела Тејлора и Влад Кириленко. 1108 01:11:48,521 --> 01:11:51,131 Да ли је Натханиел добро за опкладу? 1109 01:11:51,132 --> 01:11:53,526 Да ли су обоје добри за опкладу? 1110 01:11:55,311 --> 01:11:56,659 Опкладе су направљене. 1111 01:11:56,660 --> 01:11:57,835 Хвала ти драга моја. 1112 01:11:58,966 --> 01:11:59,967 браво. 1113 01:12:00,533 --> 01:12:01,926 Опкладе су направљене. 1114 01:12:06,452 --> 01:12:07,975 Знаш ли, Натханиел? 1115 01:12:09,150 --> 01:12:10,368 не знам. 1116 01:12:10,369 --> 01:12:11,848 Али хајде да узмемо његов новац. 1117 01:12:15,113 --> 01:12:16,419 Јесте ли сигурни у ово? 1118 01:12:18,334 --> 01:12:20,074 То је 200 милиона долара ако грешите. 1119 01:12:21,293 --> 01:12:23,034 Немате ту врсту ликвидности. 1120 01:12:24,340 --> 01:12:25,557 Елла, драга моја. 1121 01:12:25,558 --> 01:12:29,039 Понашаш се као да кућа може изгубити. 1122 01:12:29,040 --> 01:12:31,347 Кућа никад не губи. 1123 01:12:32,696 --> 01:12:34,784 Сада, хоћете ли ме извинути? 1124 01:12:34,785 --> 01:12:37,091 Има нешто Морам да се побринем за. 1125 01:13:10,603 --> 01:13:14,519 Конкуренти, молим настави у оружарницу. 1126 01:13:14,520 --> 01:13:18,350 Дозвољено вам је једно оружје и два клипа. 1127 01:13:30,231 --> 01:13:31,232 Слушај ме, Јимми. 1128 01:13:32,233 --> 01:13:33,712 Склањај се с пута ово последње коло. 1129 01:13:33,713 --> 01:13:35,106 Иди нађи место да се сакријеш. 1130 01:13:36,673 --> 01:13:38,325 Сада је то о чему говорим. 1131 01:13:38,326 --> 01:13:39,502 Није лоше. 1132 01:13:59,609 --> 01:14:00,784 Муах. 1133 01:14:01,349 --> 01:14:02,176 Муах. 1134 01:14:06,442 --> 01:14:08,747 Такмичари, припремите се. 1135 01:14:08,748 --> 01:14:11,707 Тхе Ласт Гунфигхт ће почети за тренутак. 1136 01:14:25,939 --> 01:14:27,332 <и>Десет... 1137 01:14:30,770 --> 01:14:31,554 <и>девет... 1138 01:14:34,165 --> 01:14:36,253 <и>осам... 1139 01:14:36,254 --> 01:14:40,084 <и>Такмичари, склоните се твој повез за очи. 1140 01:14:41,128 --> 01:14:42,347 <и>Седам... 1141 01:14:45,089 --> 01:14:46,307 <и>шест... 1142 01:14:49,049 --> 01:14:50,137 <и>пет... 1143 01:14:54,185 --> 01:14:55,534 <и>четири... 1144 01:14:59,669 --> 01:15:00,626 <и>три... 1145 01:15:06,197 --> 01:15:07,503 <и>два... 1146 01:15:13,987 --> 01:15:15,075 <и>један. 1147 01:16:07,258 --> 01:16:08,433 Јимми! 1148 01:16:15,135 --> 01:16:17,050 Хајде! Да. 1149 01:16:18,443 --> 01:16:21,011 Он вероватно само треба да се загреје. 1150 01:16:22,403 --> 01:16:23,579 Можда си у праву. 1151 01:16:24,710 --> 01:16:26,059 Срећно са опкладом. 1152 01:16:59,440 --> 01:17:00,616 Јеби га! 1153 01:17:08,014 --> 01:17:09,886 Јимми! 1154 01:17:11,365 --> 01:17:13,193 Ох, можеш да бежиш, дечко! 1155 01:17:31,385 --> 01:17:32,995 Опет је побегао. 1156 01:17:32,996 --> 01:17:35,302 Не задуго. 1157 01:17:39,742 --> 01:17:40,786 Срање! 1158 01:17:46,792 --> 01:17:48,314 Хеј, јеси ли добро? 1159 01:17:48,315 --> 01:17:49,446 добро сам. ти? Добро. 1160 01:17:49,447 --> 01:17:51,057 Ах, супер сам. 1161 01:17:52,319 --> 01:17:53,580 Рекао сам ти да ти чувам леђа. 1162 01:17:53,581 --> 01:17:55,104 У случају ниси приметио, Имао сам твоју. 1163 01:17:55,105 --> 01:17:56,801 Чекај, шта су о чему причаш? 1164 01:17:56,802 --> 01:17:57,759 Имао сам то покривено. 1165 01:17:57,760 --> 01:17:59,326 Ти се не мењаш, Стеве. 1166 01:18:00,588 --> 01:18:02,242 за тебе, урадио бих све. 1167 01:18:04,114 --> 01:18:05,202 Да, и ја. 1168 01:18:06,507 --> 01:18:07,770 Чекај, где је Јимми? 1169 01:18:08,684 --> 01:18:09,597 Идемо! 1170 01:18:17,475 --> 01:18:20,957 Хајде. Да. Уради то, један ударац. 1171 01:18:27,833 --> 01:18:29,139 Упуцај га. 1172 01:18:51,378 --> 01:18:52,466 Мој син. 1173 01:18:54,512 --> 01:18:57,819 Не би наудио Божији човек, зар не? 1174 01:18:57,820 --> 01:18:59,169 Наравно да не. 1175 01:19:02,781 --> 01:19:03,739 Али могла би. 1176 01:19:11,355 --> 01:19:13,139 Ви обожавате лажног Бога. 1177 01:19:18,971 --> 01:19:20,059 Он је сав твој. 1178 01:19:21,495 --> 01:19:22,582 Хвала. 1179 01:20:16,637 --> 01:20:18,073 Да. Тако је, тако је. 1180 01:20:18,074 --> 01:20:19,335 Ви то заслужујете. Хајде. 1181 01:20:19,336 --> 01:20:20,467 Ви то заслужујете. Да. 1182 01:21:39,546 --> 01:21:40,983 Рекао сам ти да је ово добро. 1183 01:21:43,028 --> 01:21:45,378 Да, топло препоручујем иди на то. 1184 01:24:50,259 --> 01:24:51,476 Да! Да! 1185 01:24:51,477 --> 01:24:53,218 Иди! Иди! Јесте ли видели то? 1186 01:25:14,457 --> 01:25:16,111 Ок, идемо. 1187 01:25:23,509 --> 01:25:25,249 Не, не би ме упуцао хладнокрвно, хоћеш ли? 1188 01:25:26,904 --> 01:25:28,513 Погледај! Јимми га има! 1189 01:25:28,514 --> 01:25:29,646 Да! Хајде, мали! 1190 01:25:32,736 --> 01:25:33,954 ха? 1191 01:25:38,568 --> 01:25:41,831 Јимми. шта то радиш? 1192 01:25:41,832 --> 01:25:44,138 Спусти то доле пре него што некога повредиш. Као себи. 1193 01:25:44,139 --> 01:25:45,269 Хајде, ти си неће ме упуцати. 1194 01:25:48,926 --> 01:25:50,014 Боже! 1195 01:25:51,494 --> 01:25:52,407 Шта? 1196 01:25:56,151 --> 01:25:58,544 Подигни га. Подигни га! 1197 01:25:59,458 --> 01:26:00,676 <и>Пуцај, човече. 1198 01:26:00,677 --> 01:26:03,461 Хајде, ако хоћеш убиј ме, па убиј ме. 1199 01:26:03,462 --> 01:26:04,855 Управо овде. Хајде. 1200 01:26:07,118 --> 01:26:08,424 Неће те упуцати. 1201 01:26:09,599 --> 01:26:10,904 Сјајно. 1202 01:26:16,214 --> 01:26:17,345 Али јесам. 1203 01:26:17,346 --> 01:26:18,737 Сад, рекао сам ти. 1204 01:26:18,738 --> 01:26:20,174 Повучеш тај обарач, 1205 01:26:20,175 --> 01:26:21,567 а то чини ти и ја исто. 1206 01:26:22,394 --> 01:26:25,918 Две хладнокрвне убице. 1207 01:26:25,919 --> 01:26:29,487 Јимми, требао би то покупити и завршити ову јебену ствар. 1208 01:26:29,488 --> 01:26:30,837 Остани ту, биља. 1209 01:26:52,598 --> 01:26:55,034 И са мање од преостало пет минута, 1210 01:26:55,035 --> 01:26:57,341 Кид Јимми је овогодишњи победник. 1211 01:26:57,342 --> 01:26:58,690 Боже! Да! Победили смо! 1212 01:26:58,691 --> 01:27:00,605 Управо сте освојили 100 милиона долара. 1213 01:27:00,606 --> 01:27:03,565 Да! Рекао сам ти! Рекао сам ти! 1214 01:27:03,566 --> 01:27:05,349 Он је то урадио! Он је то урадио! 1215 01:27:05,350 --> 01:27:07,526 Где је мој новац? Он је то урадио! 1216 01:27:08,179 --> 01:27:10,049 Да! Он је то урадио! 1217 01:27:10,050 --> 01:27:11,051 Ох, да! 1218 01:27:42,387 --> 01:27:43,432 Пречасни? 1219 01:27:46,304 --> 01:27:47,610 Он је на бољем месту. 1220 01:27:49,873 --> 01:27:50,700 Амин. 1221 01:27:59,796 --> 01:28:01,187 да ли сте знали могао је то да уради? 1222 01:28:01,188 --> 01:28:02,450 пакао не. 1223 01:28:02,451 --> 01:28:03,407 јеси ли? 1224 01:28:03,408 --> 01:28:05,323 Нема појма. 1225 01:28:07,020 --> 01:28:08,195 знао сам. 1226 01:28:09,893 --> 01:28:10,980 Труди? 1227 01:28:10,981 --> 01:28:12,809 Бако! Жив си! 1228 01:28:13,375 --> 01:28:15,071 Рекао сам ти. 1229 01:28:15,072 --> 01:28:17,073 Натерати људе да раде шта желим да ураде 1230 01:28:17,074 --> 01:28:18,467 је моја специјалност. 1231 01:28:20,295 --> 01:28:21,383 Ох, мој Боже. 1232 01:28:23,907 --> 01:28:27,649 Знао сам ту гранату био једино оружје при руци. 1233 01:28:27,650 --> 01:28:30,347 И то сам такође знао Винтерс је имао лошу нарав. 1234 01:28:30,348 --> 01:28:31,957 Затражено собној температури. Проклетство! 1235 01:28:34,265 --> 01:28:35,961 Граната? 1236 01:28:35,962 --> 01:28:38,094 Не би ми требала граната да се бавим тобом. 1237 01:28:39,009 --> 01:28:40,402 Мало си пичкица, зар не? 1238 01:28:41,707 --> 01:28:43,752 Све за један дан рада за Уљеза. 1239 01:28:43,753 --> 01:28:44,710 љуљао сам се. 1240 01:28:45,320 --> 01:28:47,712 Победили смо! 1241 01:28:47,713 --> 01:28:49,018 Да, јесмо, душо. 1242 01:28:49,019 --> 01:28:50,889 Победили смо. 1243 01:28:50,890 --> 01:28:54,197 И сви сте били једноставно сензационално, невероватно. 1244 01:28:54,198 --> 01:28:56,721 Као што је Вилл водио нас на целом путу. 1245 01:28:56,722 --> 01:28:58,157 Стеве и Сам, жао ми је 1246 01:28:58,158 --> 01:29:00,551 Не могу ти рећи о Џимију, 1247 01:29:00,552 --> 01:29:02,423 али си ми био потребан да буде аутентично 1248 01:29:02,424 --> 01:29:04,642 и заиста забринут за њега, а ти си био. 1249 01:29:04,643 --> 01:29:06,557 Јимми је био изненађење. 1250 01:29:06,558 --> 01:29:10,474 <и>Вилл је упознао Јиммија у служби и тамо започео обуку, 1251 01:29:10,475 --> 01:29:13,172 <и>и Јимми постао Вилов штићеник. 1252 01:29:13,173 --> 01:29:15,523 Сви су имали улога коју треба играти, 1253 01:29:15,524 --> 01:29:17,264 и сваки само знали своју улогу. 1254 01:29:18,178 --> 01:29:21,137 Тхе Хонорабле господо, Стив, 1255 01:29:21,138 --> 01:29:24,010 уз велики лични ризик, пазио на Сема и Џимија. 1256 01:29:27,623 --> 01:29:29,450 Рекао сам ти да ти чувам леђа. 1257 01:29:29,451 --> 01:29:31,756 Сем је био овде да освети њеног брата, 1258 01:29:31,757 --> 01:29:34,280 и да задржи Сколлову фокусирај се са Џимија 1259 01:29:34,281 --> 01:29:35,326 док није било прекасно. 1260 01:29:37,894 --> 01:29:39,199 И успела је. 1261 01:29:40,462 --> 01:29:41,462 А ја? 1262 01:29:41,463 --> 01:29:44,508 Ох. 1263 01:29:44,509 --> 01:29:47,730 Труди тхе Интрудер инсценирала сопствену смрт. 1264 01:29:48,557 --> 01:29:49,558 - Не! - Немој! 1265 01:29:56,739 --> 01:30:00,089 <и>Да би могла да уђе унутра и искључите уређај 1266 01:30:00,090 --> 01:30:02,134 <и>који је Сколл користио да заглави Виллов пиштољ. 1267 01:30:02,135 --> 01:30:03,876 <и>И то је било право оружје убиства. 1268 01:30:06,226 --> 01:30:07,749 А онда је био Петар, 1269 01:30:07,750 --> 01:30:11,144 мој драги нећаче, који ме је издао. 1270 01:30:12,407 --> 01:30:15,452 Када је Петар разоткрио мој план за Сколл, 1271 01:30:15,453 --> 01:30:17,889 Сколл је знао да ме има. 1272 01:30:17,890 --> 01:30:20,763 И кец у рукаву, Петар, издајица. 1273 01:30:21,546 --> 01:30:23,895 Имам одличне изворе. 1274 01:30:23,896 --> 01:30:25,462 Ох, Петер. 1275 01:30:25,463 --> 01:30:28,247 Он у потпуности подржава моја следећа криптовалута. 1276 01:30:28,248 --> 01:30:30,381 Да ли сте стварно мислили могао би ме преварити? 1277 01:30:31,817 --> 01:30:33,253 У игри коју играм, 1278 01:30:34,211 --> 01:30:36,212 постоји тренутак 1279 01:30:36,213 --> 01:30:39,824 када твој знак мора да осети да си слаб, рањив. 1280 01:30:39,825 --> 01:30:42,959 Његова охолост се појављује, и тада га добијеш. 1281 01:30:44,351 --> 01:30:45,569 Нека буде милион. 1282 01:30:45,570 --> 01:30:46,657 Милион? 1283 01:30:46,658 --> 01:30:48,442 Осим ако, наравно, 1284 01:30:48,443 --> 01:30:50,226 немате стомак за то, 1285 01:30:50,227 --> 01:30:52,620 а ти си забринут да бих могао да победим. 1286 01:30:52,621 --> 01:30:55,927 Дакле, био је важан део плана? 1287 01:30:55,928 --> 01:30:57,755 Био је завршни додир. 1288 01:30:57,756 --> 01:30:58,931 пацов, 1289 01:30:59,497 --> 01:31:00,541 херој. 1290 01:31:00,542 --> 01:31:01,673 Дођавола не! 1291 01:31:02,892 --> 01:31:05,502 Сви сте луди. 1292 01:31:05,503 --> 01:31:07,765 Хеј, слушај, Видео сам твој рад. 1293 01:31:07,766 --> 01:31:09,245 Ти си стварно луд. 1294 01:31:09,246 --> 01:31:10,247 Знаш на шта мислим? 1295 01:31:10,813 --> 01:31:11,683 Хвала. 1296 01:31:14,207 --> 01:31:17,646 Сви знате Еллу, претпостављам? 1297 01:31:18,647 --> 01:31:21,344 Дакле, Ела је била део плана такође. 1298 01:31:21,345 --> 01:31:22,476 Од почетка. 1299 01:31:22,477 --> 01:31:25,958 Ела ме је знала није могао покрити моју опкладу. 1300 01:31:27,090 --> 01:31:28,569 Али она је то прихватила, 1301 01:31:28,570 --> 01:31:31,310 и тако Сколл је био навучен. 1302 01:31:31,311 --> 01:31:32,835 Вилл би могао био твој брат 1303 01:31:33,705 --> 01:31:37,100 и твој пријатељ, али... 1304 01:31:40,103 --> 01:31:41,451 Волела сам га. 1305 01:31:41,452 --> 01:31:44,062 <и>Обећао ми је био би безбедан. 1306 01:31:44,063 --> 01:31:45,761 Овде се не ради о крви. 1307 01:31:47,197 --> 01:31:48,372 Ја нисам психопата. 1308 01:31:50,243 --> 01:31:51,417 Не желим да пролазим 1309 01:31:51,418 --> 01:31:52,811 остатак мог живота без тебе. 1310 01:31:56,293 --> 01:31:58,120 Ја сам најбољи. 1311 01:31:58,121 --> 01:32:00,863 Ја ћу ти то доказати и цела моја породица. 1312 01:32:02,386 --> 01:32:03,342 Јесте ли сигурни? 1313 01:32:03,343 --> 01:32:04,649 сигуран сам. 1314 01:32:08,348 --> 01:32:09,827 Када Натанијел позвао и понудио ми 1315 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 шанса за освету... 1316 01:32:12,570 --> 01:32:13,658 Добро би ми дошла твоја помоћ. 1317 01:32:23,015 --> 01:32:25,365 <и>...није било шансе Нисам хтела да будем део овога. 1318 01:32:37,856 --> 01:32:41,512 не знам за тебе, али мислим да јесте време које славимо. 1319 01:32:46,909 --> 01:32:49,127 За Џимија, нашег шампиона. 1320 01:32:49,128 --> 01:32:50,782 Хеј, сачекај. Да Вилл... 1321 01:32:51,914 --> 01:32:53,785 који је заиста био најбољи. 1322 01:32:54,612 --> 01:32:55,787 То Вилл! 1323 01:32:58,311 --> 01:32:59,485 Дакле, која је наша следећа мисија? 1324 01:32:59,486 --> 01:33:01,357 Зар не можемо само уживати у тренутку? 1325 01:33:01,358 --> 01:33:02,619 Само кажем да је добро 1326 01:33:02,620 --> 01:33:04,404 имати нешто да се радујем. 1327 01:33:05,754 --> 01:33:07,972 Хеј, шта се десило у Сколл? 1328 01:33:07,973 --> 01:33:10,584 <и>Ох, мислим наши руски пријатељи 1329 01:33:10,585 --> 01:33:12,587 <и>задржаће га прилично заузет. 1330 01:33:29,865 --> 01:33:30,866 Види, љубави моја. 1331 01:33:31,910 --> 01:33:33,781 Добио нам је наш новац. 1332 01:33:33,782 --> 01:33:36,697 Некако, не мислим има негде близу 1333 01:33:36,698 --> 01:33:39,570 100 милиона долара у тој торби. 1334 01:33:43,226 --> 01:33:44,619 Уђи, Сколл. 1335 01:33:46,490 --> 01:33:47,578 Хајде. 1336 01:34:08,164 --> 01:34:09,644 Буди нежан према мени. 1337 01:34:25,921 --> 01:34:28,009 па? па... 1338 01:34:28,010 --> 01:34:29,446 хоћеш ли пољуби ме већ? 1339 01:34:38,760 --> 01:34:41,283 Исусе, узми собу, вас двоје. 1340 01:34:41,284 --> 01:34:43,982 о, душо, никад ти се то није допало у јавности. 1341 01:34:44,635 --> 01:34:45,897 Посебне прилике. 1342 01:34:47,551 --> 01:34:51,075 Душо, ти стварно били велики вођа. 1343 01:34:51,076 --> 01:34:53,730 Драга моја, кажеш најлепше ствари понекад. 1344 01:34:53,731 --> 01:34:55,298 Да, али следећи пут, 1345 01:34:56,212 --> 01:34:58,039 Морам да направим план, 1346 01:34:58,040 --> 01:35:00,042 и добићете да експлодирате. 1347 01:35:21,237 --> 01:35:23,455 <и>♪ Мораш да удариш вришти и труди се 1348 01:35:23,456 --> 01:35:26,197 <и>♪ Ако желиш да остане жив 1349 01:35:26,198 --> 01:35:27,330 <и>♪ Ох 1350 01:35:34,337 --> 01:35:36,512 <и>♪ Мораш да удариш вришти и труди се 1351 01:35:36,513 --> 01:35:39,342 <и>♪ Ако желиш да остане жив 1352 01:35:42,388 --> 01:35:44,738 <и>♪ Осећаш ватру у твојим венама 1353 01:35:44,739 --> 01:35:47,611 <и>♪ Али никад не можеш покажи свој бол 1354 01:35:48,525 --> 01:35:49,744 <и>♪ Ох, ох 1355 01:35:58,796 --> 01:36:00,841 <и>♪ Окрени точак и пуцај 1356 01:36:00,842 --> 01:36:02,799 <и>♪ Искористи своју шансу то је све што имаш 1357 01:36:02,800 --> 01:36:04,845 <и>♪ Изабери своју борбу и баците коцкице 1358 01:36:04,846 --> 01:36:07,630 <и>♪ Победите у игри или изгубите награду 1359 01:36:07,631 --> 01:36:09,937 <и>♪ Морате се борити да преживите 1360 01:36:09,938 --> 01:36:12,504 <и>♪ Играј игру и победи или умри 1361 01:36:12,505 --> 01:36:15,681 <и>♪ Нико овде није твој пријатељ 1362 01:36:15,682 --> 01:36:18,380 <и>♪ Мораш се борити до краја 1363 01:36:18,381 --> 01:36:20,469 <и>♪ Победи или умри 1364 01:36:20,470 --> 01:36:22,515 <и>♪ Ох, да 1365 01:36:26,998 --> 01:36:28,999 <и>♪ Опасност плеше у мраку 1366 01:36:29,000 --> 01:36:31,045 <и>♪ Окретне оштрице и металне варнице 1367 01:36:31,046 --> 01:36:33,830 <и>♪ Бездушни ривали са ножевима у руци 1368 01:36:33,831 --> 01:36:36,181 <и>♪ Ми ризикујемо на променљивом песку 1369 01:36:43,232 --> 01:36:45,102 <и>♪ Опасност плеше у мраку 1370 01:36:45,103 --> 01:36:47,496 <и>♪ Окретне оштрице и металне варнице 1371 01:36:47,497 --> 01:36:51,935 <и>♪ Бездушни ривали са ножевима у руци 1372 01:36:51,936 --> 01:36:55,678 <и>♪ Ми ризикујемо на променљивом песку 1373 01:36:55,679 --> 01:36:58,028 <и>♪ Свако има своје претварање 1374 01:36:58,029 --> 01:37:00,117 <и>♪ Где поверењу долази крај 1375 01:37:00,118 --> 01:37:02,163 <и>♪ Запамти ко си унутра 1376 01:37:02,164 --> 01:37:04,383 <и>♪ Не дозволи мрак одлучује 1377 01:37:06,081 --> 01:37:09,084 <и>♪ Не дозволи мрак одлучује 1378 01:37:12,174 --> 01:37:14,479 <и>♪ Морате се борити да преживите 1379 01:37:14,480 --> 01:37:17,134 <и>♪ Играј игру и победи или умри 1380 01:37:17,135 --> 01:37:20,224 <и>♪ Нико овде није твој пријатељ 1381 01:37:20,225 --> 01:37:22,748 <и>♪ Мораш се борити до краја 1382 01:37:22,749 --> 01:37:25,229 <и>♪ Победи или умри 1383 01:37:25,230 --> 01:37:26,710 <и>♪ Ох, да 1384 01:37:32,411 --> 01:37:34,804 <и>♪ Мораш се борити да преживиш 1385 01:37:34,805 --> 01:37:37,372 <и>♪ Играј игру и победи или умри 1386 01:37:37,373 --> 01:37:40,462 <и>♪ Нико овде није твој пријатељ 1387 01:37:40,463 --> 01:37:43,247 <и>♪ Мораш се борити до краја 1388 01:37:43,248 --> 01:37:45,293 <и>♪ Победи или умри 1389 01:37:45,294 --> 01:37:47,035 <и>♪ Ох, да 1390 01:37:48,601 --> 01:37:50,646 <и>♪ Морате се борити да преживите 1391 01:37:50,647 --> 01:37:53,562 <и>♪ Играј игру и победи или умри 1392 01:37:53,563 --> 01:37:56,347 <и>♪ Нико овде није твој пријатељ 1393 01:37:56,348 --> 01:37:59,394 <и>♪ Мораш се борити до краја 1394 01:37:59,395 --> 01:38:01,613 <и>♪ Победи или умри 1395 01:38:01,614 --> 01:38:03,225 <и>♪ Ох, да 1396 01:38:04,704 --> 01:38:06,923 <и>♪ Морате се борити да преживите 1397 01:38:06,924 --> 01:38:09,708 <и>♪ Играј игру и победи или умри 1398 01:38:09,709 --> 01:38:12,711 <и>♪ Нико овде није твој пријатељ 1399 01:38:12,712 --> 01:38:15,540 <и>♪ Мораш се борити до краја 1400 01:38:15,541 --> 01:38:17,803 <и>♪ Победи или умри 1401 01:38:17,804 --> 01:38:19,502 <и>♪ Ох, да ♪